temperamento

Popularity

500+ learners.

Quizás estemos hablando de la incompatibilidad de los temperamentos.	Perhaps we are talking about the incompatibility of temperaments.
Deben considerarse las necesidades, los temperamentos, horarios y compromisos individuales.	Individual needs, temperaments, schedules, and commitments should be considered.
Bueno, es decir, las familias se juntan, los temperamentos estallan.	Well, I just mean, families together, tempers flare.
De vuelta al blog de Insomniac, estallaron los temperamentos –y los comentarios.	But back on the Insomniac's blog, tempers–and comments–flared.
El verdadero desafía era desviar los temperamentos hirvientes hacia un camino pacífico de protestas.	The real challenge was to divert the boiling tempers into a safe path of protest.
El Naranjo es utilizado desde la antigüedad para sus virtudes benéficas sobre los temperamentos nerviosos y agitados.	The Orange tree is used since the antiquity (antique) for its bÚnÚficial virtues on the nervous and agitated temperaments.
Digo realista porque es evidente que no se pueden ignorar las situaciones auténticas, los temperamentos e incluso las tendencias políticas.	I say realistic because it is clear that genuine situations, temperaments and even political trends cannot be ignored.
Todos los temperamentos son buenos en igual forma y de manera innata, y todos son necesarios para formar una sociedad sana.	All temperaments are innately and equally good, and each is needed to form a healthy society.
Existe una amplia diferencia en las constituciones y los temperamentos, y las exigencias del organismo difieren grandemente en distintas personas.	There is a wide difference in constitutions and temperaments, and the demands of the system differ greatly in different persons.
Al fusionar los temperamentos masculino y femenino dentro de nosotros mismos, también fusionamos conocimiento y sentimiento, sabiduría y reverencia.	By bringing into a fusion the masculine and feminine temperaments within himself, he also fuses knowledge and feeling, wisdom and reverence.
Las experiencias anteriores, los trasfondos culturales y lingüísticos, los temperamentos y muchos otros factores pueden influir en el ritmo y la trayectoria del desarrollo cognitivo.	Prior experiences, cultural and linguistic backgrounds, temperament, and many other factors can impact the rate and course of cognitive development.
En el ajetreo y el ruido de la gente yendo a su trabajo diario, a veces los temperamentos están crispados, y vuestra energía puede marcar una diferencia positiva.	In the rush and noise of people going about their daily work tempers are sometimes frayed, and your energies can make a positive difference.
Si tratar aplicar a foksam la clasificación, habitual a nosotros, de los temperamentos, gladkosherstnyy foksterer puede de derecho llamarse al colérico.	If to try to apply classification of temperaments habitual to us to faxes, the sleek-haired fox terrier can by the right be called as the choleric person.
Pero tenga presente que en nuestros tratos con el público, interactuamos con personas de todos los temperamentos (es verdad que el temperamento es de por vida, no solo algo de la infancia.)	But keep in mind that when dealing with the public, we interact with people of all temperaments. (That's right, temperament is for life; not just childhood.)
Sabíamos que habíamos perdido todos nuestros bienes, que no poseíamos casas y que debíamos vivir colectivamente, pero los temperamentos de las personas ahí presentes eran muy diferentes.	We realized we lost our belongings, and that we had no houses anymore, and that we needed to live together; however, all the people there was so different.
Es por esto que los accesorios para hombre resultan esenciales para sobresalir, demostrando su personalidad y dándole un look más distintivo y original, que puede reflejar también los temperamentos más determinados.	That's why men's accessories become essential to standing out, showing your personality and contributing to a more distinctive and original look, which can reflect also the most determined characters.
Especialmente popular y además pernicioso él se hace en las colectividades de trabajo, donde comunicarse y coexistir en un territorio caer a las personas de las miradas completamente diferentes y los temperamentos.	Especially popular and thus harmful it becomes in working collectives where to communicate and coexist in one territory to have to people of absolutely different views and temperaments.
En la experiencia de los santos esta dignidad se realiza en las circunstancias históricas concretas, en los temperamentos personales, en las opciones libres y responsables, y en los carismas sobrenaturales.	In the experience of the Saints, this dignity is manifested in the concreteness of historical circumstances, in personal temperaments, in free and responsible choices and in supernatural charisms.
En la esfera privada, los lazos de amor conyugal y paternal se crean y se mantienen mediante intercambios desinteresados, fomentados por la complementariedad natural de los temperamentos masculino y femenino.	Meanwhile, in the private sphere, it is through disinterested exchanges, fostered by the natural complementarities between male and female temperaments, that the bonds of conjugal and parental love are created and sustained.
Bien!- La verdadera amistad no se acaba nunca, no depende de las reglas y de las circunstancias externas, las costumbres y los caracteres дpyжaщиx, de las visiones del mundo y de los temperamentos, y otras condiciones.	Correct!- True friendship never ends, does not depend on rules and external circumstances, habits and characters on friendly terms, world views and temperaments, and other conditions.