telar

Popularity

500+ learners.

La gran mayoría de los telares están en las casas.	The vast majority of looms are found in homes.
La actividad principal seguía siendo la agricultura y los telares de seda.	The main activity was still agriculture and silk weaving.
Ellos se producen generalmente con los telares de Dobby.	They are generally produced with Dobby looms.
Recomendados en exclusiva para los telares Leonardo de ITEMA.	Exclusively recommended for Leonardo weaving machines from ITEMA.
Los productos que más vende Chitsaj son los telares, los dibujos y los atrapasueños.	The products Chitsaj sells the most are looms, drawings and dream catchers.
Por el emplazamiento de los telares imperiales otomanos.	Presumed locations of imperial Ottoman looms.
La artesanía de Villaluenga del Rosario destaca por el corcho, la palma, el esparto y los telares.	The craftsmanship of the Villaluenga del Rosario out for the cork, palm, esparto and looms.
Compatible con todos los telares y accesorios de marcas reconocidas, son bastante convenientes e interesantes para bricolaje.	Compatible with all major name brand looms and accessories, they are rather convenient and interesting for DIY.
Los azulejos fueron hechos en los talleres del palacio y las alfombras tejidas en los telares imperiales.	The tiles were made in the workshops of the palace and the carpets woven in the imperial looms.
Las técnicas de producción han progresado desde la época de los telares de vapor hasta los robots industriales.	Productive technique has gone from mechanical looms run by steam to industrial robots.
Como primer punto visitamos la carpintería donde se están construyendo los telares de pedal financiados por nuestro programa.	We start off by visiting the carpentry shop where they are building pedal looms, funded by our programme.
La toma de tierra dispuesta en los protectores PR-IE -PFV debe ser conectada a los telares constituyentes los paneles fotovoltaicos.	Earth's taking prepared in the protectors PR-PFV must be connected the panels to the constituent looms photovoltaic.
La armadura se convirtió de abajo a ascendente y no de hasta abajo, como en los telares del Egyptjan.	The weave became from down to up and not from up to down, as in the Egyptjan's looms.
Mientras que los textiles hechos con los telares mecánicos pueden producirse en apenas 30 minutos y solamente cuestan 20 dólares.	On mechanical looms, meanwhile, such textiles can be produced in just 30 minutes and cost as little as $20.
Versiones recientes de los telares circulares versátiles para producir un tejido ligero o pesado a base de cintas de PP o HDPE.	Current versions of Starlinger's versatile circular loom for light to heavy weight fabric from PP or HDPE tapes.
Estas tarjetas eran utilizadas después en los telares Jacquard para la realización de dibujos en los tejidos de manera automática y programada.	These cards were then use on the jacquard looms to create automated and programmed designs on the fabric.
En el pasado, los que hacían ese trabajo manualmente se abalanzaban contra los telares mecánicos. El avance tecnológico los había dejado sin trabajo.	In the past, manual weavers launched themselves against mechanical looms because technological progress had left them without work.
Este arnés de cableado automático se procesó a medida que el cliente ofrecía el dibujo, los telares de alambre completos están protegidos con un tubo corrugado.	This auto Cable Harness processed as customer offered drawing, the complete wire looms protected with corrugted tube.
La tecnología detrás de los telares circulares de Starlinger es ciertamente impresionante: los componentes mecánicos se optimizan constantemente y se complementan con dispositivos electrónicos de última generación.	The technology behind Starlinger circular looms is certainly impressive: Mechanical components are constantly optimized and complemented with state-of-the-art electronics.
Shuttle es el término que indica el dispositivo que lleva el hilo de trama a través del telar en los telares de lanzadera vintage.	Shuttle is the term that indicates the device that carries the weft yarn across the loom in vintage shuttle looms.