taller

Impresiones de los talleres Soufflearning en Albacete, España (25./26.3.14)	Impressions from the Soufflearning workshops in Albacete, Spain (25./26.3.14)
Phoenix es una ciudad popular para los talleres, convenciones y conferencias.	Phoenix is a popular city for workshops, conventions, and conferences.
Es uno de los talleres más antiguos de la isla.	It is one of the oldest workshops on the island.
En estos casos los talleres podrían intentar reparar el equipo.	In such cases workshops could attempt to repair the equipment.
P. ¿Cuál es la diferencia entre las clases y los talleres?	Q. What is the difference between classes and workshops?
En este contexto, los talleres protegidos pueden desempeñar un importante papel.	In this context, sheltered workshops can play a significant role.
Traslado de los talleres Breguet a Vallée de Joux.	Transfer of the Breguet workshops to the Vallée de Joux.
Todos los talleres son gratis y abiertos al público.	All workshops are free and open to the public.
La película muestra cómo se utilizan los talleres para tal fin.	The movie shows how she used workshops for that purpose.
Todos los talleres fueron autogestionados y liderados por las participantes.	All workshops were self-organized and led by participants.
Los niños eran obligados a trabajar en los talleres (obrajes).	Children were forced to labor in workshops (obrajes).
Varias Partes destacaron la importancia de los talleres regionales.	Several Parties emphasized the importance of regional workshops.
Las memorias de los talleres y seminarios realizados en el área.	Minutes of workshops and seminars carried out in the area.
Half Day Pass: 55€ (Solo el viernes, incluido todos los talleres)	Half Day Pass: €55 (only on Friday, including all workshops)
El uso que en los talleres de limpieza sin tocar nada.	Use it at workshops for cleaning up without touching anything.
Ghana dijo que los talleres han facilitado compartir experiencias.	Ghana indicated that workshops have facilitated the sharing of experiences.
Ecuador señaló la importancia de los talleres regionales de adaptación.	Ecuador noted the importance of regional adaptation workshops.
El CICR facilita actividades como los talleres de costura en Bangui.	The organization facilitates activities such as sewing workshops in Bangui.
Podemos recibir una llamada telefónica, tenemos reuniones antes de los talleres.	We may get a phone-call, we have meetings before workshops.
Estas reuniones afectan a la programación de los talleres y también requieren financiación.	These meetings affect the scheduling of workshops and also require funding.