talibán

Diccionario
Ejemplos

Los imperialistas, el ejército y los talibán. ¿Amigos o enemigos?	Imperialists, Army and Taliban–Friends or Foe?
Así fue, por ejemplo, como ingresó al país Faisal Shahzad, después de ser entrenado por los talibán en Pakistán.	This is, for example, how Faisal Shahzad entered the country, after being trained by the Pakistan Taliban.
No puede ofrecer la paz a los talibán más de lo que podría asegurarla el actual régimen del presidente Hamid Karzai.	It cannot offer the Taliban peace any more than it could secure it for the current regime of President Hamid Karzai.
En abril, el comandante Masud vino al Parlamento Europeo en busca de ayuda contra el fundamentalismo de los talibán.	In April, Commander Massoud came to the European Parliament seeking support for his opposition to the fundamentalist Taliban regime.
Desde entonces, ha habido una ofensiva de los talibán contra Ghazni a mediados de agosto y ataques selectivos contra la comunidad chií.	Since then there has been a Taliban offensive on Ghazni in mid-August, and targeted attacks on the Shi'a community.
Al Qaeda estableció raíces pero principalmente pagada por el dinero petrolero saudí que llegó a los talibán para convertir Afganistán en su base de operaciones.	Al Qaeda established roots by mainly paying Saudi oil money to the Taliban to rent Afghanistan as their operational base.
En todo caso, el surgimiento de los talibán paquistaníes y sus actividades violentas en el mismo Pakistán muestran como el ISI ha perdido el control sobre los yihadistas.	If anything, the rise of the Pakistani Taliban and their violent activity in Pakistan itself show how much control the ISI has lost over the jihadists.
En enero de 2001, las fuerzas de los talibán realizaron supuestamente una matanza de aproximadamente 130 hombres que habían arrestado después de capturar la ciudad de Yakawlang, en la provincia de Bamiyan.	In January 2001, Taliban forces allegedly massacred approximately 130 men they had rounded up after taking the town of Yakawlang, in Bamiyan province.
Este fue el origen de Al Qaeda y de los talibán.	This was the origin of Al Qaeda and the Taliban.
Carleton-Smith dice que él cree que los talibán nunca serán derrotados.	Carleton-Smith says he believes the Taliban will never be defeated.
Pero, desde entonces, los talibán han aprendido la lección.	But since then, the Taliban have learned the lesson.
Esta señal ha llevado a la extensión de los talibán en Pakistán.	This signal has led to the spread of the Taliban in Pakistan.
Es la única manera de acabar con los talibán.	It is the only way to get rid of the Taliban.
No obstante, los costes políticos para los talibán también fueron importantes.	The political costs to the Taliban, however, were also substantial.
¿Su tío y su tía saben que trabaja con los talibán?	Your aunt and uncle know you're working with the Taliban?
Al principio firmaron un acuerdo de paz con los talibán.	Earlier they made a peace pact with the Taliban.
En 2000, sorprendentemente, los talibán prohibieron de nuevo el cultivo de la adormidera.	In 2000, surprisingly, the Taliban banned poppy cultivation once again.
Este vacío de liderazgo legítimo crea una oportunidad crucial para los talibán.	This lacuna of legitimate leadership thus creates a crucial opening for the Taliban.
Los esfuerzos actuales se centran en negociar un acuerdo interno con los talibán.	Current efforts are focused on brokering an internal settlement with the Taliban.
¿Tu padre es miembro de los talibán?	Khatira. Is your father a member of the Taliban?