- Ejemplos
Unos polvos absorbentes como los talcos o polvos antifúngicos pueden aplicarse en la piel para mantenerla seca. | An absorbent powder such as talcum powder or an antifungal powder may be applied to the skin to keep it dry. |
Es poco probable que los talcos ayuden a tratar la miliaria y deben mantenerse fuera del alcance del bebé para evitar una inhalación accidental. | Powders are unlikely to help treat heat rash and should be stored out of reach of the infant to prevent accidental inhalation. |
Esto afirma una investigación de la agencia de noticias Reuters, que halló documentación que muestra que en 1971 la compañía sabía de los rastros de asbesto encontrados en algunos de los talcos para bebés que producía. | That's according to an investigation by the Reuters news agency, which found documents showing the company knew about traces of asbestos in some of its baby powder as early as 1971. |
Personalmente, yo no uso talco (incluso cuando hace calor), dado que la mayoría de los talcos para bebé se esparcen por todos lados (y no queremos que nuestro bebé lo aspire), así que, en su lugar, uso maicena. | Personally, I don't use powder (even when it's hot) since most baby powders seem to get powder everywhere (and we don't want baby to breathe that) and have cornstarch in them. |
Los talcos (absorbentes) pueden ayudar a prevenir las infecciones micóticas. | Drying (absorbent) powders may help prevent fungal infections. |
Los talcos antimicóticos o secadores de venta libre pueden ayudar a controlar la infección. | Over-the-counter antifungal or drying powders can help control the infection. |
Esta reacción es por la irritación causada del uso de guantes y la exposición a los talcos agregados a ellos. | This reaction is caused by irritation from wearing gloves and by exposure to the powders added to them. |
Los talcos pueden ayudar a prevenir las infecciones micóticas. | Drying powders may help prevent fungal infections. |
