suplente

Los directores y los suplentes serán ciudadanos de los países miembros.	Directors and alternates shall be citizens of the member countries.
Pienso que es importante darles una oportunidad a los suplentes.	I think it is important to give understudies a chance.
Como regla, en tales escenas actúan los suplentes.	As a rule, in such scenes doublers act.
Elección de la Mesa y de los suplentes, según proceda.	Election of officers and replacements, as appropriate.
Los jugadores lesionados serán automáticamente reemplazados por los suplentes, como se especifica anteriormente.	Injured players will be automatically replaced by substitutes, as previously discussed.
La Junta señaló que los suplentes participaban plenamente en su labor.	The Board noted that alternates participate fully in the work of the Board.
No es uno de los suplentes de costumbre.	You're not one of our regular subs.
La última reunión de los suplentes de la AIF está prevista para mediados de diciembre en Bruselas.	The final IDA deputies meeting is slated for mid December in Brussels.
Los miembros titulares y los suplentes serán designados por un período determinado, normalmente de un año, renovable.	Such members and alternates shall be appointed for fixed periods, normally of one year, subject to renewal.
La Escuela de Doctorado comunica por escrito el nombramiento de cada uno de los miembros del tribunal, incluidos los suplentes.	The Doctorate School will notify the appointment of each member of the board in writing, including substitutes.
En el seno de una comisión de investigación solo tendrán voto los miembros titulares o, en su ausencia, los suplentes permanentes.	Only full members or, in their absence, permanent substitutes may vote in a committee of inquiry.
En el seno de una comisión de investigación solo tendrán voto los miembros titulares o, en su defecto, los suplentes permanentes.	Only full members or, in their absence, permanent substitutes may vote in a committee of inquiry.
La ley determina el método de designación del alcalde y los suplentes en los municipios donde la población excede esta cifra.	The law determines the mode of nomination mayor and of associated in the communes where the population exceeds this figure.
Únicamente podrán presentar enmiendas por escrito a los documentos para decisión los miembros y los suplentes debidamente acreditados.	Only members and duly mandated alternates may table amendments to documents requiring a decision. These amendments must be in writing.
Los demás miembros titulares y los suplentes serán designados por el Secretario General, previa consulta con el correspondiente órgano representativo del personal.	The other members and alternates shall be appointed by the Secretary-General after consultation with the appropriate staff representative body.
El Consejo nombra a los miembros y los suplentes por un periodo de cinco años, a propuesta de los países de la UE.	Members and alternates are appointed for a five-year term by the Council, acting on proposals from the EU countries.
Cuando se presentare uno de estos casos, la Cámara Civil y Comercial de la Suprema Corte de Justicia designará el o los suplentes.	In any such case, the Civil and Commercial Chamber of the Supreme Court of Justice shall appoint the required alternate(s).
También creó malestar la resolución sobre los suplentes porque, según la Constitución, el Tribunal Supremo Electoral es la máxima autoridad en asuntos electorales.	The judgment on alternates also created unease because the Constitution defines the Supreme Electoral Tribunal as the highest authority on electoral matters.
Por cuanto se refiere a su estatuto, los miembros nacionales, los suplentes y los asistentes estarán sujetos al Derecho nacional de su Estado miembro de origen.	National members, deputies and assistants shall be subject to the national law of their Member State as regards their status.
La alineación titular, los entrenadores, los funcionarios del club y los suplentes participaron en la protesta antes del inicio del juego.	Hertha's starting lineup, coaching staff, general manager, club officials, and substitutes joined in the protest before the start of the game.