La naturaleza incompleta de los sueros y eritrocitos estándar. | The incomplete nature of the standard sera and erythrocytes. |
Soporta el efecto de los sueros de los ojos BÁSICOS. | Supports the effect of the BASIC eye serums. |
Equilibrar los sueros y reactivo a temperatura ambiente, por al menos 30 minutos. | Balance serum and reagent at room temperature for at least 30 minutes. |
Se consideraron positivos los sueros que aglutinaron en las tres diluciones. | Serums had been considered positive the ones which agglutinated in all three dilutions. |
Las cremas de noche y los sueros de reparación funcionan de manera óptima. | Night creams and repair serums then work optimally. |
Con una reacción positiva de isoanthil, los sueros deben pegar los eritrocitos y convertirlos en pequeños gránulos rojos. | With a positive reaction of isoanthil, sera should glue the erythrocytes and turn them into tiny red granules. |
En los sueros pareados se obtuvo 66,84% de positivos, con la mayor positividad para los Echovirus 6 y 11. | It was obtained 66.84% positive in paired serums, with the highest positivity for Echovirus 6 and 11. |
Tu ducha es el precursor perfecto para los sueros y lociones porque la piel húmeda es más receptiva a los humectantes. | Your shower is the perfect precursor for serums and lotions because damp skin is more receptive to moisturisers. |
valores de anticuerpos cuadruplicados o más entre los sueros en fase aguda y de convalecencia analizados en paralelo. | Fourfold or greater rise in antibody titre between acute and convalescent phase sera tested in parallel |
En el caso de que la reacción afectara a todos los sueros, el grupo del paciente examinado es el cuarto. | In the event that the reaction affected all sera, the group of the examined patient is the fourth. |
Por las revocaciones, se acercan lo mejor posible para el reforzamiento de la acción de las cremas y los sueros. | According to reviews, they in the best way are suitable for strengthening of effect of creams and serums. |
Las endotoxinas, el subproducto de bacterias gramnegativas, se encuentran a veces en los sueros y otros añadidos que afectan al incremento de una cultura. | Endotoxins, the byproduct of gram-negative bacteria, are sometimes found in sera and other additives that affect the growth of a culture. |
La industria inmunobiológica nacional está compuesta por laboratorios públicos con tradición en la fabricación de las vacunas y los sueros usados en los programas oficiales. | The domestic immunobiological industry is composed of public laboratories with a tradition in the manufacture of vaccines and sera used in official programmes. |
Hay sitios que comparan los sueros para que pueda comenzar por tratar de la que más te guste y el trabajo el camino desde allí. | There are sites that compare serums so you can start by trying the one you like best and work your way from there. |
Si bien solemos cambiar en invierno la mayoría de los productos de verano, los sueros son la excepción a la regla. | Slather on a Serum While most summertime products get swapped out come winter, serums are the one exception to that rule. |
Pero excepto las vacunas es también los sueros – ellos usan para el tratamiento de las infecciones y no aplican con objeto de la profiláctica, a diferencia de las vacunas. | But except vaccines is also serums–them use for treatment of infections and do not apply for prevention, unlike vaccines. |
Sueros para análisis en estudios serológicos a gran escala para cribado rápido, los sueros pueden analizarse por dilución única de 1/5 (véase el apéndice 1). | Test sera For large-scale serological surveys and rapid screening, sera may be tested at a single dilution of 1:5 (Appendix 1). |
Por lo tanto, solo la presencia de anticuerpos anti-D y/o la ausencia de anticuerpos anti-A y anti-C se puede considerar característica de los sueros con anticuerpos anti-Sm. | Thus, only the presence of anti-D and/or the absence of anti-A and anti-C can be regarded as characteristic for an anti-Sm sera. |
Las pruebas de IH mediante sueros de cerdo requiere que se realicen algunas modificaciones respecto a la prueba utilizada para los sueros aviares mencionados en el capítulo VIII. | HI tests, using pig sera, require some modifications to the test used for avian sera referred to in Chapter VIII. |
Tras un análisis exhaustivo de la piel y el estilo de vida, los sueros se mezclan individualmente para crear una formulación única específica para cada piel. | After a thorough analysis of your skin and lifestyle, serums are individually blended to a unique formulation that is just right for your skin. |
