sofá cama

En todo esto, ¿cómo nacen los sofás cama?	In all this, how are the sofa beds born?
Como ves, los sofás cama son muy prácticos, funcionales y bonitos.	As you can see, sofa beds are very practical, functional and beautiful.
Estamos hablando específicamente de los sofás cama.	We are speaking specifically of the sofa beds.
Muebles versátiles como los reposapiés o los sofás cama son un ejemplo perfecto de ello.	Versatile furniture pieces like ottoman stools and sofa beds are a perfect example of this.
Debido a la creciente tendencia a tener apartamentos más pequeños, los sofás cama se están convirtiendo en una necesidad.	Due to the growing trend of having smaller apartments, sofa beds are becoming a necessity.
Solo para los sofás cama lineales es posible elegir el mecanismo eléctrico en lugar del manual.	Only for linear sofa beds it is possible to choose a motorized mechanism instead of a manual one.
El propietario nos informa que, para reservas de dos personas, solo se preparará uno de los sofás cama.	The owner advises that for reservations for two people, only one of the sofa-beds will be made up.
Hemos incluido los sofá cama descatalogados de IKEA y los sofás cama que están en producción.	It will include both discontinued IKEA sofa bed models as well as those in production still.
Desde la gama de los sofás cama matrimonial; asiento automático de la cama inferior, acoplable perfectamente en posición matrimonial.	From the collection of sofa bed; automatic extraction of the bed below, coupled perfectly located bed.
Las camas supletorias y los sofás cama conllevan un suplemento de 55 USD por cama y noche (desayuno incluido).	Extra bed or sofa bed is required at USD 55 (including breakfast) per bed per night.
El éxito fue extraordinario y desde entonces los sofás cama se han convertido en parte de la vida cotidiana, distorsionando el concepto de funcionalidad.	The success was extraordinary and since then the sofa beds have become part of everyday life, distorting the concept of functionality.
Suplemento para la compra de un colchón de espuma evolucionado, espuma de látex o de muelles independientes para los sofás cama de Milano Bedding.	Surcharge for the purchase of a mattress in advanced foam, latex or independent springs for Milano Bedding sofa beds.
Es espacioso, pero desafortunadamente para un grupo de 6 hay que abrir los sofás cama cada noche y los inodoros están en el baño.	It is spacious but unfortunately with a group of 6 you have to unfold the sofabeds each night and toilets are in the bathroom.
Tiene capacidad para 2 personas en el dormitorio y 4 personas adicionales en los sofás cama de la sala de estar.	The apartment can accommodate 2 guests in the bedroom and additional 4 guests on the pull out sofas in the living room.
Su capacidad de recepción es de 10 personas o eventualmente 18 utilizando los sofás cama de los 2 salones y 4 camas plegables.	Its capacity of reception is of 10 people or possibly 18 by using the sofa beds of the 2 living rooms and 4 beds folding stools.
Natuzzi también permite que los espacios pequeños sean tan armoniosos como funcionales: esta coalición encuentra sustancia en los sofás cama, cómodos y versátiles, siempre con un ojo para el refinamiento.	Natuzzi also allows small spaces to be as harmonious as they are functional: this combination finds substance in the sofa beds, comfortable and versatile, always with a special consideration for refinement.
Obviamente, los sofás cama en su concepción actual? son una invención bastante reciente en comparación con los sofás tradicionales, cuya invención puede; ser sin duda atribuido a los egipcios.	Obviously, the sofa beds in their current conception they are a rather recent invention compared to traditional sofas, whose invention can; to be without doubt attributed to the Egyptians.
Casi todos los sofás cama Milano Bedding® no requieren que se remuevan los cojines o respaldos durante el movimiento de apertura; además, muchos modelos también ofrecen la posibilidad de tener la cama lista con sábanas y una manta ligera.	Almost all Milano Bedding® sofa beds do not require removal of cushions or backrests during movement; moreover, many models also offer the possibility to dress a bed, ready with sheets and a light blanket.
El modelo de Alma es la máxima expresión de funcionalidad; moderno inteligente aplicado a los sofás cama y es la mejor opción para quienes no tienen grandes espacios pero no quieren renunciar a un elemento de diseño, cómodo y práctico.	The Soul model is the maximum expression of functionality; modern smart applied to sofa beds and it is the best choice for those who do not have large spaces but do not want to give up a design element, comfortable and practical.
El alojamiento esta hecho de 10 habitaciones y apartamentos en que 13 personas se pueden hospedar si todos desean tener un espacio privado, 22 personas cuando se utiliza habitaciones compartidas y 30 personas cuando se utiliza los sofás cama o camas supletorias también.	The accommodation consists of 10 rooms/apartments in which 12 people can be hosted if everyone wishes to have a private space, 22 people when using shared rooms and 30 people when also using sofa beds or extra beds.