Vimos la valentía de los socorristas aumentar con el peligro. | We saw the bravery of rescuers grow with danger. |
Si la piscina abierta a ayudar a los socorristas amistosos. | If open pool towards helping the friendly lifeguards. |
Asimismo los socorristas atendieron 6.105 consultas realizadas por los usuarios en las playas. | Rescuers also attended 6.105 consultations made by users on the beaches. |
Siempre será amigo de los socorristas de los Estados Unidos. | He will always be a friend to America's first responders. |
Es por eso por lo que los socorristas son importantes en las playas. | That is why lifeguards are important for the beaches. |
La protección de los socorristas y de los trabajadores del sector salud es obviamente esencial. | The protection of responders and health-care workers is obviously essential. |
Las personas salvadas hasta ahora por los socorristas en Zuwara son 198. | So far 198 people have been saved by rescuers in Zuwara. |
Y los socorristas deben tener mucho cuidado. | And rescuers must be careful. |
Las autoridades portuarias, los trabajadores de la Cruz Roja, los voluntarios, los socorristas. | Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers. |
Información especial sobre el peligro es esencial a la seguridad de los socorristas de emergencia. | Special hazard infor- mation is essential for the safety of the emergency responders. |
Para los socorristas, el calor y la cantidad de lodo han dificultado las labores de rescate. | For rescuers, the heat and the amount of mud have made rescue work difficult. |
Debe usar un brazalete de alerta médica para informar a los socorristas de urgencias sobre su condición. | Wear a medical alert bracelet to let emergency responders know about your condition. |
Este día todos los socorristas del país celebran la fiesta profesional - el Día del socorrista. | This day all rescuers of the country celebrate the professional holiday - Day of the rescuer. |
Además, los socorristas les ayudan amablemente a darse un baño en el mar y disfrutar de la playa. | In addition, lifeguards kindly help them take a dip in the sea and enjoy the beach. |
Con las conexiones correctas, los socorristas pueden estar seguros de que la ayuda llegará donde más se necesita. | With the right connections, they can be sure help gets where it's needed most. |
Respete estas normas de baño y siga siempre las indicaciones de los socorristas y de las autoridades locales. | Remember these rules and always respect the advice of lifeguards and the local authorities. |
Báñate exclusivamente en playas vigiladas, donde es más probable que te avisen los socorristas sobre la presencia de medusas. | Swimonly at guarded beaches, where you're more likely to get a warning about jellyfish from lifeguards. |
Hemos visto la grandeza de Estados Unidos en los socorristas que apurados, subieron varios pisos de escalones hacia el peligro. | We've seen the greatness of America in rescuers who rushed up flights of stairs toward peril. |
De esta forma, los socorristas las ayudan a darse un baño y disfrutar de las maravillosas aguas del mar Mediterráneo. | In this way, lifeguards help them take a bath and enjoy the wonderful waters of the Mediterranean Sea. |
La información sobre primeros auxilios deberá ser breve y fácil de entender para la víctima, los allí presentes y los socorristas. | The information on first aid shall be brief and easy to understand by the victim, bystanders and first-aiders. |
