soborno

En Ecuador, hay cinco sentencias por los sobornos de Odebrecht.	In Ecuador, there are five sentences for bribes from Odebrecht.
¿Tienes alguna idea de lo que cuestan los sobornos en Rusia?	Do you have any idea what bribes cost in Russia?
Ahora bien, usted sabe que los sobornos no siempre son...	Now, you know that bribes are not always...
Dependiendo de las circunstancias, los sobornos pueden adoptar varias formas diferentes.	Depending on the circumstances, bribes can take on many different forms.
Nuestro equipo de auditores expertos y dedicados a la prevención de los sobornos.	Our team of expert auditors and dedicated to bribery prevention.
Afortunadamente, resulta que soy muy bueno con los sobornos.	Fortunately, i happen to be very good at bribes.
De hecho, en algunos países los sobornos eran desgravables.	In some countries, indeed, bribes were tax deductible.
A veces son necesarios también los sobornos para reducir los costos de transporte.	Sometimes bribes are also necessary to cut down transportation costs.
¿Por qué crecieron los sobornos durante en régimen de Orbán desde 2010?	Why has bribery grown during the Orbán-regime since 2010?
Tu empresa no cree en los sobornos.	Your company doesn't believe in bribes.
El importe total de los sobornos ascienden a más de dos millones de rublos.	The total amount of bribes amounted to more than two million rubles.
Calderón probablemente combine la represión con los sobornos para comprar a dirigentes del PRD.	Calderon will probably combine repression with bribes to buy off PRD leaders.
Ahora, usted sabe que los sobornos no siempre son en forma de dinero.	Now, you know that bribes are not always... in the form of cash.
¿Cómo sabes que no te gustan los sobornos? Nunca has aceptado.	How do you know you don't like bribes if you've never taken one?
Incluso los sobornos no ayudan, ya que los ingleses lo intentan con su oro (14min.40seg.).	Even bribes do not help, as the English try with their gold (14min.40sec.).
Los informes perciben un incremento de los sobornos y las detenciones arbitrarias.	An increase is noted in bribery, arbitrary arrest and detention.
Se prohíben todos los sobornos, en efectivo o de cualquier otra forma.	All kickbacks, bribes and payoffs, whether in cash or any other form, are prohibited.
El dinero es para los sobornos.	What we need money for is bribes, to speed things up.
El Barómetro preguntó a los encuestados por los sobornos que habían pagado vinculados a los servicios públicos.	The Barometer asked respondents about bribes they paid in conjunction with public services.
Tenga cuidado con los sobornos.	Beware of bribes.