sifón

Extiende su alcance 6' (2 m) para llegar incluso a los sifones más profundos.	Extends your reach 6' (2 m) for even the deepest traps.
Allí también se exponen varios de los principios del submarino, la turbina de vapor y los sifones.	There are also exposed several of the principles of the submarine, the steam turbine, and the siphons.
La codicala y los sifones, que son los órganos que se encuentran típicamente en los áfidos, están ausentes en este insecto.	The codicola and the siphons, which are the organs typically found in the Aphids, are absent in this insect.
En los cabarets se armaban grescas terribles, volaban los sifones que reventaban contra la pared, las mesas parecían platos voladores.	In the cabarets terrible rows were started, soda siphons were launched and exploded against the wall, the tables seemed flying saucers.
Las tazas de fibra de vidrio reforzada y los sifones de polietileno de alta densidad (PEAD) son ligeros y fáciles de transportar, incluso en bicicleta.	Reinforced fibreglass bowls and high density polyethylene (HDPE) siphons are lightweight and easy to carry, even on a bicycle.
Todo speleotsentry será organizada por las marchas especiales de los sifones - las galerías, inundadas con el agua, que es necesario superar en los aqualung.	All speleotsentry will be organised by special campaigns for siphons - the galleries filled in with water which should be overcome in aqualungs.
Cuatro de estos habían sido contaminados por aguas torrenciales que contenían efluentes de alcantarillas, siendo la causa la sumersión directa o el funcionamiento de los sifones en sentido inverso.	Four of these had been contaminated by flood waters containing sewage, either by direct submersion or by back siphon-age.
Los valles son cruzados mediante puentes (40) o con ayuda de puente-sifones al recurrir los constructores a este de obras que son los sifones.	The valleys are circumvented by bridges (40) or crossed using bridge-siphons when the manufacturers have recourse to the type of works had which are the siphons.
Las tazas y los sifones más asequibles son los fabricados en mortero de cemento (de 10 a 30 mm de espesor), cerca de los puntos de venta o distribución.	The cheapest bowls and siphons are those made from cement mortar (10 to 30 mm thick) near points of sale or delivery.
Es instalada para la visita, y, en los hidrotrajes y con los aqualung es posible superar los sifones, encendidos por el agua, y admirar la belleza prístina de las salas lejanas.	It is equipped for visiting, and, in diving suits and with aqualungs it is possible to overcome the siphons flooded with water and to admire protogenic beauty of distant halls.
Los sifones y otros elementos también están realizados con plásticos resistentes.	Traps and other elements are also made of resistant plastics.
Los sifones se pueden destruir para conseguir Kuva.	They can be destroyed to obtain Kuva.
Por sí solos, los Sifones son inofensivos y no pueden ser directamente dañados por las armas o habilidades del jugador.	On their own, the Siphons are harmless and cannot be directly damaged by the player's weapons or abilities.
Los sifones automáticos, que les facilitan la vida a los elaboradores de cerveza, solo tienen pequeñas entradas que filtrarán la mayoría de las partículas.	Auto-siphons, which make life easy for the homebrewer, only have small inlets which will exclude most particles.