senado

Popularity

500+ learners.

Cabe señalar que los senados disciplinarios tienen las mismas competencias y el mismo rango que los jueces.	It should be pointed out that the disciplinary senates have been endowed with the powers and the same status granted to judges.
A través de este foco de atención, la ley austriaca hace hincapié en el papel destacado de los Senados de Género.	By way of this focus, Austrian law stresses the leading role of the Gender Senates.
En los Senados Académicos de las unidades docentes participan, en total, treinta y nueve estudiantes con voz y voto.	A total of 39 students with voice and vote participate in the Academic Senates of the individual campuses.
En los Senados Académicos de los recintos participan, en total, treinta y nueve estudiantes con voz y voto.	A total of 39 students with voice and vote participate in the Academic Senates of the individual Campuses.
Pido a los presentes que transmitan mis cordiales saludos a los Senados académicos, a los profesores, a los docentes, al personal administrativo y técnico, así como a la juventud universitaria de las instituciones de donde procedéis.	I ask those present to convey my cordial greetings to the Academic Senates, professors, teaching staff, administrative and technical personnel and the young university students of the Institutions from which you come.
Nos faltan mártires, héroes enamorados del Crucificado que no teman los sanedrines ni los senados ni las piedras del mundo.	We lack martyrs, heroes in love with the Crucified, not afraid of sahedrins, senates and worldly stones.
En los Senados de los 54 senadores, 12 son mujeres.	When it comes to the Senates, of 54 senators, 12 are women.
Los Senados Académicos formulan las normas académicas y el Consejo Universitario las ratifica, sujeto todo a la concurrencia del Presidente de la Universidad.	The Academic Senates establish academic norms subject to the ratification of the University Council and the concurrence of the President.
El 4 y el 7 de junio los Senados de Connecticut y Rhode Island, respectivamente, aprobaron sendas resoluciones que legalizarían el uso médico del cannabis en ambos estados.	On 4 June the state Senate of Connecticut and on 7 June the state Senate of Rhode Island passed bills that would legalize the medical use of cannabis in the two states.
Ucrania también manifiesta su reconocimiento a los Senados de la Argentina, Australia y el Canadá, a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y al Parlamento de Hungría por adoptar este año sus propios documentos sobre la Gran Hambruna.	We in Ukraine are also grateful to the Senates of Argentina, Australia and Canada, the United States House of Representatives and the Parliament of Hungary for adopting this year their own documents on the Great Famine.
Estados Unidos: Rhode Island y Connecticut El 4 y el 7 de junio los Senados de Connecticut y Rhode Island, respectivamente, aprobaron sendas resoluciones que legalizarían el uso médico del cannabis en ambos estados.	Rhode Island and Connecticut On 4 June the state Senate of Connecticut and on 7 June the state Senate of Rhode Island passed bills that would legalize the medical use of cannabis in the two states.