sanatorio

Popularity

500+ learners.

En los sanatorios antes y después del tratamiento profiláctico.	In sanatorium-preventoriums before and after the course of sanatorium-resort treatment.
Muchos de los sanatorios, пpoфилakTopиeB para adultos y niños.	A lot of sanatoriums, preventative clinics for adults and children.
Uno de los sanatorios más antiguos de los Urales fue reconstruido y modernizado.	One of the oldest sanatoriums in the Urals was reconstructed and modernized.
En los sanatorios las maquetas de entrenamiento - la parte del programa salubre y medicinal.	In sanatoria training apparatus - a part of the improving and medical program.
En los sanatorios las maquetas de entrenamiento - la parte de los programas salubres y medicinales.	In sanatoria training apparatus - a part of improving and medical programs.
Una gran cantidad de opciones para recreaciónEl territorio de Altai, los sanatorios aquí se pueden encontrar para todos los gustos y bolsos.	A lot of options for recreation providesAltai Territory, sanatoriums here can be found for every taste and purse.
¿Cómo podían todos aquellos hace más de cincuenta años, que estaban obligados a permanecer en los sanatorios, curar sus tuberculosis pulmonares?	How could all those people, fifty years ago, who had to stay in sanatoriums, heal their lung TBC?
En seguida al occidente de la ciudad de Yalta los parques y los sanatorios siguen por la crujía casi continua lujosa.	At once on the West from a city of Yalta parks and sanatoria follow almost continuous magnificent suite.
En seguida al occidente de la ciudad de Yalta los parques y los sanatorios siguen por la crujГ a casi continua lujosa.	At once on the West from a city of Yalta parks and sanatoria follow almost continuous magnificent suite.
No es necesario referirse a los sanatorios es escéptico: hay muchos sanatorios buenos con las condiciones hermosas y el personal calificado.	It is not necessary to be skeptical about sanatoria: there are many good sanatoria with fine conditions and qualified personnel.
Una gran cantidad de los sanatorios para el descanso por toda la familia se encuentran aparte la carretera De Simferopol, Mozhaysky, de Gorky, Kashirsky.	A large number of sanatoria for rest by all family are aside Simferopol, Mozhaisk, Gorky, Kashirskoye Highway.
Las casas de reposo, los hoteles-pensiones, los sanatorios, la base del saneamiento permitirán perfectamente descansar, también curarse.	Rest houses, boarding houses, sanatoria, bases of improvement will allow to have a rest perfectly, and also to receive medical treatment.
Además de las representaciones en las escuelas, la compañía se implica en el acompañamiento terapéutico de los niños en los hospitales y los sanatorios.	The Kaunas State Puppet Theatre also performs in schools and is involved with therapeutic work for children in hospitals and sanatoriums.
Por cuanto he comprendido, en Evpatoria y Zaozerke no hay en general casas directamente a la orilla del mar, es necesario obligatoriamente llegar a través de los sanatorios, el campamento.	How much I have understood, in Evpatoria and Zaozerke in general there are no houses directly on seacoast, it is necessary to come through sanatoria, camp.
En las revisiones se subraya inequívocamente que los sanatorios están comenzando a usar cada vez más técnicas únicas y avanzadas que permiten lograr una mejora temprana en el estado de salud.	It is unequivocally emphasized in the reviews that sanatoriums are increasingly beginning to use advanced unique techniques that allow to achieve an early improvement in the state of health.
Blasien Hacia el final del siglo 19, el sanatorio San Blas fue construido, que debería convertirse en uno de los sanatorios más famosos de Alemania en las décadas siguientes.	Towards the end of the 19th century, the sanatorium St. Blaise was built, which should develop into one of the most famous sanatoria in Germany in the following decades.
Si no sois conforme con nuestra versión y podéis añadir a los pretendientes dignos en la lista, seremos contentos a sus comentarios sobre los mejores hoteles-pensiones y los sanatorios de la Crimea.	If you do not agree with our version and can add worthy applicants to the list, we will be glad to your comments on the best boarding houses and sanatoria of the Crimea.
A los trabajadores de la compañía y a los miembros de sus familias se otorgan las plazas para tratamiento sanatorio, las plazas para descanso en los sanatorios y preventorios, así como el descanso para los niños.	Company employees and members of their families are provided with package tour for sanatorium-resort care, rest in health and recreation resorts and rest for children.
Así, en los años setenta, fotógrafos y artistas denuncian la situación de los sanatorios mentales del régimen, en sintonía con las prácticas de jóvenes anti–psiquiatras, mientras sus pacientes impulsan proyectos artísticos de estética psicótica.	Thus, in the 1970s photographers and artists railed against the situation in the regime's mental asylums—in tune with the practices of young anti-psychiatrists—while their patients worked on art projects of psychotic aesthetics.
V. Mykhaylenko seguro de que las necesidades de la reactivación en la región de MoscГє debe encontrar más dinero, porque el 75 por ciento de los propietarios de los sanatorios (los ministerios y departamentos federales, los sindicatos) están ahГ.	V. Mykhaylenko sure that the needs of the revival in the Moscow region must find more money, because 75 percent of owners sanatoriums (federal ministries and departments, trade unions) are there.