Y los sabelotodos indiscretos no prestan atención. | And indiscreet know-alls do not pay attention. |
Lo único que un sabelotodo no sabe es que todos odian a los sabelotodos. | The one thing a know-it-all doesn't know is that everyone hates a know-it-all. |
Todos los inquisidores, los retrógrados, los sabelotodos e ignorantes deben estar aterrorizados, mas la posibilidad de los nuevos logros de la humanidad ha madurado en toda su incalculable potencialidad. | All inquisitors, retrogrades, wiseacres and ignorant ones may be terrified, but the possibility of the new attainments of humanity has ripened in all its incalculable potentiality. |
A nadie le gustan los sabelotodos. | No one likes a smarty-pants. |
Ver que Miss Swan tan feliz y cariñoso con mi mamá y mi papá todavía hace un extraño, efecto pero agradable, Finalmente los sabelotodos y triste que dejamos atrás. | See Miss Swan so happy and affectionate with me mum and dad still makes a strange, but nice effect, Finally a Grouch and sad that we left behind. |
