símil

Un puente hacia Terabithia está llena de lenguaje figurativo, especialmente los símiles.	Rubric Bridge to Terabithia is full of figurative language, especially similes.
Si volvemos a recurrir a los símiles fáciles, podríamos decir que es como la mejor esencia del perfume.	Turning once again to easy similes, we could say that it is like the finest essence of a perfume.
La primera parte, en las páginas 1 y 2, analiza las diferencias entre las metáforas y los símiles en el discurso figurativo.	The first part, on pages 1 and 2, discusses the difference between metaphors and similes in figurative speech.
En muchos casos, los símiles del poeta dan tangentes como resultado, y finalmente hace referencia a todo elemento natural, como el viento y la tierra, y hasta a seres vivos, incluyendo pájaros y reyes y conquistadores.	In many instances, the poet's similes result in tangents, and he ultimately references everything from natural elements such as wind and earth to living species, including birds and kings and conquerors.
Las noticias hacían comentarios sobre la toma de poder por parte de Gadafi tras un golpe de estado militar, el arresto de su hijo más joven y su nuera en Ginebra supuestamente por agredir a su asistente doméstica, y los símiles con el presidente venezolano Hugo Chávez.	The stories commented on Qaddafi's seizure of power following a military coup, the arrest of his youngest son and daughter-in-law in Geneva for allegedly assaulting their domestic help, and Qaddafi's similarities to Venezuelan President Hugo Chávez.
Vamos a practicar el uso de los símiles. Comparen dos cosas usando "like" o "as".	We're going to practice using similes. Compare two things using "like" or "as."
Los símiles pueden emplearse para sugerir comparaciones que faciliten soluciones.	Similes can be used to suggest comparisons that offer solutions.
Señor Presidente, señor Comisario, no voy a continuar con los símiles futbolísticos.	Mr President, Commissioner, I shall not continue the themed link with football.
¿Le gusta jugar a los símiles?	Do you ever play Similes?
¿Todos saben la regla de los símiles?	Does everyone know the rules?