rin

Sus ojos no ven los rines oxidados de un carro que alguna vez funcionó.	Their eyes do not see the rusted rims of a car that once ran.
Recuerde que a veces la sustitución de los rines cambia el aspecto completo e incluso el estilo de un automóvil.	Remember that sometimes discs replacement changes the whole look and even style of a car.
Por supuesto, los especialistas en centros de servicio saben de todos los factores y parámetros en los que se deben basar para seleccionar los rines indicados para cada modelo de auto.	Of course, specialists in service centers deal themselves with all the factors and parameters they rely on in order to select the necessary discs for specific car models.
Esperamos que sea útil y permita comprender la variedad de aleaciones ligeras a partir de las cuales se fabrican los rines de automóviles, así como en la clasificación de estos últimos.	We hope that it will be useful and allow to understand the variety of light alloys from which car discs are made, as well as in the classification of the latter.
Los rines forjados son la mejor calidad y la opción más cara.	Forged discs are the best quality and most expensive option.
Los rines de magnesio forjado son los más duraderos y ligeros.	Forged magnesium discs are the most durable and lightweight.
Los rines de automóvil se dividen en estampados, fundidos, forjados y ensamblados.	Car discs are divided into stamped, cast, forged and assembled.
Los rines forjados son mucho más fuertes que los fundidos.	Forged discs are much stronger than cast ones.
Y no puedes manejar sobre los rines.	And you can't drive on the rims.
Si lo compra ahora, yo le doy los rines gratis.	And if you buy today, I'll throw the inserts in for free.
Eso no es nada nuevo, eso es un reloj de hélice. Esos son los rines que puede comprar para su coche.	That's nothing new: that's a propeller clock; that's the rims that you can buy for your car.
Al comprar neumáticos, debe recordar que su diámetro en el asiento de la llanta debe coincidir con el diámetro de los rines.	When buying tires, you have to remember that their diameter at rim seat should match the diameter of the discs.
Si actualmente es dueño de un Model S y un Model X, puede escoger para su premio entre los rines Turbine o Arachnid.	If you currently own both the Model S and Model X, you may choose between the Turbine or Arachnid wheels for your award.
Los tiempos de cumplimiento serán diferentes según la región, aunque en promedio, los rines se enviarán de seis a ocho semanas después de que se haya seleccionado el premio.	Fulfillment times will vary by region, though on average, wheels will ship six to eight weeks after the award has been selected.
En estos momentos los rines Arachnid y Turbine de las fases previas y actuales del programa van en camino a los Centros de Servicio locales de todo el mundo.	The Arachnid and Turbine wheels from the current and previous phases of the program are currently in transit to local Service Centers around the world.
Gracias a la tecnología de fabricación, los rines fundidos pueden tener formas más diversas, lo que junto con un peso inferior al de los rines estampados, los hace populares.	Thanks to the manufacturing technology, cast discs can have the most diverse forms, which together with a weight that lower than stamped discs' one make them popular.
Además, la suspensión M Sport, la dirección deportiva variable, el diferencial M Sport, el sistema de frenos M Sport y los rines M de aleación ligera de 18 pulgadas con neumáticos mixtos son todas las características de serie del BMW M340i xDrive berlina.	In addition, the M Sport suspension, variable sports steering, an M Sport differential, the M Sport brake system and 18-inch M light alloy wheels with mixed tyres are all standard equipment features for the BMW M340i xDrive Sedan.
Estos son los rines que voy a comprar para mi Camaro. ¿Qué te parecen?	These are the rims I'm going to get for my Camaro. What do you think of them?
Los rines de aleación ligera M de 19 pulgadas vienen con llantas de alto desempeño que facilitan una transferencia particularmente efectiva de fuerzas longitudinales y laterales.	The 19-inch M light alloy wheels come with high-performance tyres facilitating a particularly effective transfer of longitudinal and lateral forces.