ridículo

Popularity

1,500+ learners.

Ni siquiera los ridículos objetivos de Kyoto. Y ya ni tan siquiera la reducción mínima del 60 % de las emisiones de efecto invernadero, que, según afirman eminentes científicos, será imprescindible como muy tarde para mediados del siglo próximo.	Global reduction targets cannot be met in this way, not even the ridiculous Kyoto targets and certainly not the reductions of at least 60 % in greenhouse gases which experts consider necessary by the middle of the next century at the latest.
Luego llegaron los ridículos mamíferos chillones.	Then came the ridiculous squealing mammals.
Aparentemente los ridículos hombres-serpiente no tenían noción alguna de cómo usar la riqueza.	The ridiculous serpent-men had apparently possessed no notion of how to use wealth.
Probablemente, habría reído burlonamente ante los ridículos diseños de máquinas voladoras, hechas por el hombre, que viajarían más rápido que la velocidad del sonido.	He would have smiled smugly at the ridiculous prediction that man-made flying machines would travel faster than the speed of sound.
Compárese eso con los ridículos 40 000 millones de euros que se van a conceder –esperemos, ya que de momento todavía es dinero virtual– a los países ACP.	Contrast that with the paltry EUR 40 billion which is to be given – we hope, as currently it is still virtual money – to ACP countries.
Esta tendencia se ha hecho aún más evidente en los ridículos debates que hemos tenido que soportar sobre si nombrar al Presidente de la Comisión y cuándo hacerlo.	Nowhere has this tendency been more apparent than in the preposterous discussions we have been forced to endure over whether and when to appoint the President of the Commission.
A pesar de los ridículos intentos de la derecha en los EE.UU. para negar la existencia del cambio climático, la evidencia es cada vez más concreta para los estadounidenses comunes.	Despite the ridiculous attempts of the right wing in the US to deny the existence of climate change, the evidence is becoming more and more concrete for ordinary Americans.
Los ridículos Grullas siempre decían que algún día sería la joya del Imperio.	The silly Crane always claimed that it would be the jewel of their Empire one day.