los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

Traductor
Ejemplos

1. los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)	1. waste electrical and electronic equipment (WEEE)
El curso se centró en la gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).	The course was focused in the management of waste and from electronic and electrical equipment (WEEE).
Nos disponemos a atajar el problema específico de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por los siguientes motivos.	We are tackling the specific problem of electrical and electronic waste for the following reasons.
En él se pueden depositar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos previo pago de una tasa especial.	WEEE waste can also be put into it upon payment of a special fee.
En la UE ya se recoge alrededor del 85 % de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos generados.	Approximately 85% of the waste electrical and electronic equipment produced is already collected in the EU.
Los instaladores tienen establecidas una serie de responsabilidades en relación al reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.	Installers have a number of responsibilities in relation to the recycling of waste electrical and electronic equipment.
- (CS) He votado a favor del informe sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, que aborda una cuestión muy específica.	- (CS) I voted in favour of the report on waste electrical and electronic equipment, which addresses a very topical issue.
He votado a favor del informe sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, que pretende mejorar el texto actualmente vigente.	I voted in favour of the report on waste electrical and electronic equipment, which is intended to improve the text currently in force.
- (LT) Estoy de acuerdo con esta propuesta, porque los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos representan el flujo de residuos que aumenta más rápidamente.	- (LT) I agreed with this proposal, because waste electrical and electronic equipment represents the fastest-growing waste stream.
He votado a favor de la directiva porque sin duda es necesario devolver y reciclar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.	I voted in favour of the directive because there is definitely a need to return and recycle waste electrical and electronic equipment.
De acuerdo con la evaluación de impacto de la Comisión, en la actualidad se recoge el 85 % de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.	According to the Commission's impact assessment, 85% of electronic waste is already being collected.
La primera se refiere al informe del Sr. Florenz sobre la directiva relativa a la recogida diferenciada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.	The first concerns Mr Florenz' report on the directive on the differentiated collection of waste electrical and electronic equipment.
Las sustancias peligrosas que generan a menudo los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos pueden causar un grave riesgo a la salud y el medio ambiente.	The hazardous substances often produced by waste from electrical and electronic equipment can cause huge health and environment risks.
Como señala el informe en cuestión, los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) representan el flujo de residuos que aumenta más rápidamente en la UE.	As the report in question points out, waste electrical and electronic equipment (WEEE) represents the fastest-growing waste stream in the EU.
Señor Presidente, al imponer las normas de reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, el Parlamento Europeo contribuye ampliamente a "ecologizar" esta industria.	Mr President, by imposing recycling standards on waste electrical and electronic equipment, the European Parliament is boosting efforts to make this industry more ecologically sound.
La intención de la directiva es reducir los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, aumentar la recuperación mediante el reciclaje y mejorar el proceso medioambiental de los fabricantes.	The intention of the directive is to reduce electrical and electronic equipment waste, increase recovery by recycling, and improve the environmental process of manufacturers.
Gracias a las nuevas Directivas, los Estados miembros se encargarán de asegurarse de que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos se recogen separadamente de otros residuos.	Through the new directives, the Member States will be responsible for ensuring that waste from electrical and electronic products is collected separately from other waste.
Se ha estimado que, entre 2014 y 2018, los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos se incrementarán en un 19% y alcanzarán los 50 millones de toneladas.	The generation of electronic and electrical waste is forecasted to increase by 19% between 2014 and 2018, to 50 million metric tonnes by 2018.
Nuestra principal actividad es la correcta gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de las empresas y entidades adheridas a nuestro Sistema Integrado de Gestión (SIG).	Foundation Ecotic Our main activity is the proper management of waste electrical and electronic equipment (WEEE) companies and affiliated entities our Integrated Management System (SIG).
- (LT) He votado a favor de esta directiva porque creo que la eliminación de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos constituye otro reto que tenemos que superar.	- (LT) I voted in favour of this directive, because I believe that the disposal of waste electrical and electronic equipment is another challenge that we have to overcome.