relojero

Aprendamos la lección de los relojeros suizos.	Let us learn a lesson from the Swiss watchmakers.
Con el tiempo, los relojeros hicieron todos los nuevos y mejores productos.	Over time, watchmakers did everything new and enhanced products.
Se trata de uno de los relojeros que cuenta con una antigua tradición en Florencia.	It is one of watchmakers that boasts an ancient tradition in Florence.
Así, esta invención tan ventajosa, fue adoptada inmediatamente por todos los relojeros contemporáneos.	An exceptionally useful invention, it was adopted immediately by most contemporary watchmakers.
Ciertamente, había un vínculo único entre los relojeros de Ginebra y sus artesanos.	Of course, there had always been a unique bond between Geneva's watchmakers and its craftsmen.
Pero los relojeros suizos terminaron resurgiendo gracias a un renovado interés por los relojes mecánicos.	But Swiss watchmakers eventually re-emerged with renewed interest in mechanical watches.
¿Qué inspiró a los relojeros de Jaeger‑LeCoultre a concebir el reloj Atmos en 1928?	What inspiration led the Jaeger‑LeCoultre watchmakers to dream up the Atmos clock in 1928?
Solo los relojeros altamente cualificados pueden efectuar una restauración digna de ese nombre.	Only highly qualified watchmakers are in a position to carry out restoration work.
Como parte de esta cooperación, los relojeros de Schaffhausen lanzan una edición especial limitada cada año.	As part of this cooperation, the Schaffhausen watchmakers launch a limited special edition watch each year.
Nuestro calendario gregoriano, que contiene meses de duración variable, representa un desafío para los relojeros.	Our Gregorian calendar with its months of variable length creates a challenge for watchmakers.
Es uno de los materiales preferidos de los relojeros para crear cajas, pulseras y otros componentes.	It is a favourite material among watchmakers for creating cases, bracelets and certain other components.
H.M. Sí, porque los relojeros tienen una gran presencia en los medios de comunicación.	Yes, because watchmakers have enormous media visibility.
Como parte de esta colaboración, los relojeros de Schaffhausen lanzan regularmente ediciones especiales en honor a Jacques Cousteau.	As part of this partnership, the Schaffhausen watchmakers regularly release special editions in honour of Jacques Cousteau.
Estos relojes hacen gala de todo el virtuosismo que caracteriza a los relojeros de Jaeger‑LeCoultre.	These watches are a testimony to the virtuosity of which the the Jaeger‑LeCoultre watchmakers are capable.
Dominando el arte de la atención al más mínimo detalle, los relojeros de Henry London ofrecen una colección a medida de relojes.	Mastering the art of detail, watchmakers Henry London offer a bespoke collection of wrist-wear.
Fabricar espirales para las grandes complicaciones permite internamente a los ingenieros y a los relojeros desarrollar nuevas complicaciones innovadoras.	Making hairsprings for the high complications internally allows the engineers and watchmakers to develop new innovative complications.
Hoy, ya hay 20 joven chef talentoso para completar una formación de cuatro años para convertirse en todo lo que los relojeros.	Today, there are already 20 talented young chef to complete a four-year training to become everything watchmakers.
Los diseñadores y los relojeros apelan a la experiencia del pasado para crear un clásico moderno, ahora en tres combinaciones cromáticas diferentes.	The designers and watchmakers called upon past experience to create a modern classic–now in three different colour combinations.
Los técnicos y los relojeros más afamados han trabajado con nosotros con el fin de proporcionar a nuestros clientes una calidad excepcional.	The most renowned technicians and watchmakers have worked with us to provide you with exceptional quality.
Los puestos de trabajo de los relojeros, orfebres, engastadores y grabadores son muy exigentes en lo tocante a la calidad de la iluminación.	The workplaces of watchmakers, goldsmiths, setters and engravers place particularly high demands on lighting quality.