regente

Los planetas que la Astronomía explora son los cuerpos físicos de los regentes planetarios de nuestro sistema solar.	The planets which astronomy explores are the physical bodies of the planetary regents in our solar system.
Sus experiencias en la dualidad están terminando, pero no antes de que los regentes oscuros del mundo hayan sido eliminados.	Your experiences in duality are closing, but not before the dark rulers of the world have been removed.
Debido a que el hijo y sucesor de Jacobo IV, Jacobo V, era aún un niño, el gobierno fue tomado por los regentes.	As his son and successor, James V, was an infant, the government was again taken over by regents.
Como los Países Bajos eran una república estaban gobernados más por una aristocracia de comerciantes urbanos, llamados los regentes, que por un rey.	As the Netherlands was a republic, it was largely governed by an aristocracy of city-merchants called the regents, rather than by a king.
Los regentes del Ascendente, los regentes del Medio Cielo, ambas luminarias y sus disposiciones -todos- ocupan signos cardinales, y están localizados en casas sucesivas.	The Ascendant rulers, Midheaven rulers, both lights and the dispositors of the lights all occupy cardinal signs, and all are located in succedent houses.
Unos cuarenta años él dirigía es permanente, educaba aquí no solo los organistas, sino también los músicos de un perfil más ancho: los directores de orquesta, los regentes, los compositores.	About forty years it stretch supervised over it, brought up here not only organists, but also musicians of wider profile: conductors, regents, composers.
En 2005, los dirigentes de los gobiernos locales -los gobernadores en las provincias, los regentes en las regencias o municipalidades y los alcaldes en las ciudades- serán elegidos directamente.	In 2005 the heads of local governments i.e. Governors for provinces, Regents for regencies/municipalities and Mayors for cities will be directly elected.
La nueva ley requerirá que los regentes completen un breve curso intensivo de orientación cubriendo tópicos claves como ética y privacidad estudiantil antes de poder votar en presupuestos o asuntos del personal.	The new law will require regents to complete an intensive short orientation course covering key topics such as ethics and student privacy before than can vote on budget or personnel matters.
Los miembros del comité interrogaron a los nominados sobre cuál debería ser la relación entre la Legislatura y los regentes, y sobre su filosofía educativa en general.	Members of the committee took the opportunity to quiz the nominees on their view of the relationship between the legislature and regents and about their philosophies of education in general.
Perry pidió a los regentes de universidades congelar las matrículas al precio actual por cuatro años, y les encargó desarrollar un programa para ofrecer carreras universitarias de cuatro años que no sobrepasen los $10,000.	Perry asked university regents to freeze tuition at the current rate for 4 years, and charged them with developing program to provide a 4-year college degree for under $10,000.
Además de los regentes planetarios, también hay planetas que tienen su exaltación en ciertos signos. En otras palabras, significa que se encuentran cómodos y tienden a funcionar bien en esos signos.	In addition to the planetary rulerships, there are also planets which are exalted in the signs, which again means that they are comfortable and tend to function well in those signs.
Al día siguiente, los regentes de la Universidad votaron a favor de aumentar la matrícula estudiantil en un 8%, el cuarto aumento en tres años de la matrícula para estudiantes en el sistema de la Universidad de California.	The next day, university regents voted to raise student tuition 8 percent—the fourth tuition increase for students in the University of California system in three years.
Después del congelamiento de dos años, los regentes de universidades podrían aumentar los precios solo una vez al año, y los aumentos estarían limitados por el aumento anual en el Índice de Precios al Consumidor, un rastreador de inflación.	Following the two-year freeze, university regents could increase tuition rates only once a year, and increases would be capped by the yearly increase in the Consumer Price Index, an inflation tracker.
Debemos traer al resto de los Regentes para tu plan.	We must bring the rest of Regents in on your plan.
Debemos traer al resto de los Regentes a tu plan.	We must bring the rest of Regents in on your plan.
La investigación reveló cómo fue dividido los regentes de Rotterdam.	The investigation revealed how divided was the regents from Rotterdam.
He estado coordinando con el resto de los regentes.	I've been coordinating with the rest of the regents.
He estado hablando con el resto de los regentes.	I've been coordinating with the rest of the regents.
No puedes pretender que los regentes simplemente ignoren el pasado.	You cannot have the regents simply ignore the past.
Son los propietarios, los regentes del Reino del Cielo.	They are the owners, the rulers of the Kingdom of Heaven.