El primer paso era obtener la información detallada sobre los caminos entre las ciudades gemelas y el Duluth del departamento de la carretera de Minnesota de modo que los regazos individuales del maratón pudieran ser trazados. | The first step was to obtain detailed information about roads between the Twin Cities and Duluth from the Minnesota highway department so that the individual laps of the marathon could be plotted. |
El Hap reaccionó favorable, ofreciéndose voluntariamente para funcionar uno de los regazos. | Hap reacted favorably, volunteering to run one of the laps. |
Algunos niños examinarán objetos en la bandeja o en los regazos. | Some children will examine objects placed on a tray or on their laps. |
Después de la reunión me acerqué a Jerry Olson con mi oferta, observando que el Hap LeVander había acordado funcionar uno de los regazos. | After the meeting I approached Jerry Olson with my proposal, noting that Hap LeVander had agreed to run one of the laps. |
¿Ve cariño físico entre los maestros y los niños, como abrazos, palmaditas de apoyo en la cabeza, niños sentados en los regazos de los proveedores, u otros tipos de toques positivos? | Do you see physical affection between teachers and children, such as hugging, pats on the head, children sitting on provider's laps, or any other types of positive touch? |
He cogido un autobús local y me he dirigido a las plantaciones de té de Boh o Sungai Palas, donde las vistas de los pequeños arbustos (similares a bonsáis) de las plantas de té cubriendo los regazos de las montañas de los alrededores eran impresionantes. | I have caught a local bus and went to the plantations of tea of Boh or Sungai Palas, where the sights of the small bushes (similar to bonsáis) of the plants of tea covering the laps of the mountains of the surroundings were impressive. |
