reconocimiento

Consulte History para los reconocimientos y trasfondo de esta definición.	See History for acknowledgments and background on this definition.
¿Cuáles han sido los reconocimientos logrados por CLAUK hasta ahora?	Where has recognition been the achieved by CLAUK so far?
También debería reducirse la frecuencia de los reconocimientos médicos.	The frequency of medical examinations should also be reduced.
Uno de los reconocimientos militares más importantes llega de Norteamérica.	One of the most important military recognitions is from North America.
El costo de los reconocimientos médicos corre a cargo del empleador.	The cost of the medical examinations is borne by the employer.
Uno de los reconocimientos de los que hablábamos antes.	One of the forms of recognition we discussed before.
No ciertamente el dinero acumulado, los placeres gozados, los reconocimientos, la carrera.	Certainly not the money accumulated, the pleasures enjoyed, awards and career.
Todos los reconocimientos son importantes, pero destacamos especialmente la Q de calidad de nuestras playas.	All awards are important, but emphasize especially the Q quality of our beaches.
Es un hecho irreversible y los reconocimientos continúan.	It is irreversible, and recognitions are continuing.
En particular, debería reducirse la frecuencia de los reconocimientos médicos y de las radiografías.	In particular, the frequency of medical and X-ray examinations should be reduced.
Son esenciales las pruebas y los reconocimientos regulares.	Regular tests and check-ups are essential.
Todo está listo pero las condiciones del rallye serán diferentes a las de los reconocimientos.	Everything is ready but the rally conditions will be different from recce.
La revista ha logrado los reconocimientos más importantes de los medios impresos en español.	The magazine has achieved the most important recognitions of print media in Spanish.
La información respecto a los reconocimientos atribuidos a By the Way está adaptada de AcclaimedMusic.net.	The information regarding accolades attributed to By the Way is adapted from AcclaimedMusic.net.
Le doy estos ejemplos para mostrarle cuán efectivos pueden ser los reconocimientos.	I give you these examples to show you how effective proper recognition can be.
Es de funcionalidad, para que no esté por el medio durante los reconocimientos.	It's a matter of practicality, so it stays out of the way during exams.
Cómoda documentación de los reconocimientos efectuados.	Convenient documentation of completed examinations.
Un accidente en los reconocimientos puso en duda si iba a disputar el rallye.	A recce accident put question marks over whether he would start the rally.
El Filtro ACK optimiza los reconocimientos TCP/IP, haciendo más ancho de banda disponible en el canal de envío.	ACK-Filter optimizes TCP/IP acknowledgements, thus making more bandwidth available in the upstream channel.
Conoce los beneficios, el alcance mundial, los reconocimientos y el servicio integral que le ofrece al viajero.	Discover the benefits, world scope, acknowledgments and comprehensive service offered to the international traveler.