los recibí

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En esos días, los únicos exámenes que sabía estaban alrededor los recibí de vez en cuando en el poste y que prometería la entrada en un drenaje premiado como recompensa por tomar la época de terminar el examen.	In those days, the only surveys I knew about were the ones I occasionally received in the post and which would promise entry into a prize draw as a reward for taking the time to complete the survey.
Los recibí el sábado 28 de febrero, 73 días después que pisaron tierra cubana.	I received them on Saturday, February 28, 73 days after they stepped foot on Cuban soil.
Los recibí rápidamente, y mi hija es muy feliz!!!!	I received them quickly, and my daughter is very happy!!!!
Los recibí cuando estaba profundamente inmerso en una campaña de opinión pública a favor de la liberación de una colega iraní, Dr. Mitra Kadivar, internada en un hospital psiquiátrico en Teherán.	I received them as I was deeply invoved in a public-opinion campaign, trying to free an Iranian colleague, Dr Mitra Kadivar, interned in a psychiatric hospital in Tehran.
Los recibi en mi hogar.	I welcome you into my home.
Tienen la sucesión apostólica, los recibí como hermanos obispos.	They have the apostolic succession; I received them as brother bishops.
Llegaron aquí pero yo nunca los recibí.	They got here, but I never received them.
¿Qué debo hacer si perdí mis documentos o si nunca los recibí?	What do I do if I lost my documents or never received them?
Gracias a la super barato el envío de noche, los recibí al día siguiente.	Thanks to the super cheap overnight shipping, I received them the very next day.
¿Para ver si los recibí?	To see if I got them?
Tu correo electrónico, por supuesto, los recibí.	Of course, I got your emails.
El envío me costó USD$16.00 pero fue muy rápido (los recibí en menos de 48 horas).	Shipping cost me $16.00 but it was fast; I received mine in under 48 hours.
No, no los recibí, Estuve ocupada.	No, I did. I've been busy. Oh.
Qué raro, no los recibí.	That's weird, I didn't get 'em.
Y los recibí, amor, y los saqué a las 9 en punto... y a las 9:10 habíamos vendido todo.	And I got 'em, love, and I put 'em out at nine o'clock, and at ten past nine we'd sold out.
Recibí su factura hoy, con la fecha 13 de junio, exigiendo un pago de $90,00 por un par de altavoces estéreo que pedí el 9 de abril, pero nunca los recibí.	I received your bill today, dated June 13, demanding $90.00 payment for a pair of stereo speakers that I ordered C.O.D. on April 9, but never received.
Son comunicaciones que se refieren a datos y temas que transcribo tal y como los recibí, sin añadir ni quitar detalles, haciendo las observaciones pertinentes, cuando son confusos o carecen de sentido.	These are communications referring to data and issues that I will transcribe as I received them, without adding or suppressing any detail, making relevant observations, when they become confusing or lack sense.
Los libros de Shájov y Gumplowicz, así como Izvestia (dos números: el de enero y el de marzo), los recibí anteayer; el atraso de un día en el correo fue culpa de nuestro cartero.	The day before yesterday I received Shakhov, Gumplowicz and Izvestiya (two issues, January and March); the delay of one mail day was the fault of our postman.
De acuerdo. Los recibí.	All right, I got them.
Los recibí como un regalo de cumpleaños.	They handed me you guys as a present, a regular Easter basket.