ratero

Popularity

1,000+ learners.

Sin embargo, ten cuidado porque en este lugar abundan los rateros.	However be careful because this place is rife with bag snatching.
Los pasajeros con equipaje pueden tentar a los ladrones, y las tiendas son vulnerables a los rateros.	Passengers with luggage can tempt thieves, and stores are vulnerable to shoplifters.
Sin blancos fáciles, probablemente empezará a desaparecer el problema de los rateros y ladrones.	Without easy targets perhaps the pick pocketing and bag snatching problem will start to disappear.
Por ejemplo los rateros italianos que defraudaron al Casino Barriere Les Princes en Cannes por 62,000 Euros.	Take, for example, the Italian crooks that cheated the Casino Barriere Les Princes in Cannes for 62,000 Euros.
Los árboles o los andamios son algo que se pueden quitar si los rateros van a robarse una bicicleta en particular.	Trees or scaffolding can be removed if thieves are set on stealing a particular bike.
Siempre pensé que los rateros trabajaban en pequeños grupos, pero ahora pienso que estuvieron involucradas muchas personas.	I always thought pick pockets worked in small groups but now I think lots of people were involved.
La esperanza es que los rateros no sepan cuáles bicis son rastreadas y cuáles no y así evitar el robo en general.	The hope is that thieves will not know which bikes are tracked and which are not, avoiding theft in general.
Hacer esto último es como poner avisos de que no conoces el área y que eres turista, y eso es exactamente lo que buscan los rateros.	This is like advertising that you are new to the area and a tourist and that is exactly what pickpockets are looking for.
En el mes de mayo, Mission Loc@l informó que los rateros han estado arrebatando los teléfonos celulares de las manos de peatones desatentos, en especial en paraderos de autobús y en las calles.	In May, Mission Loc@l reported that thieves were grabbing cellphones out of the hands of inattentive pedestrians, especially at bus stops and on the streets.
Los objetivos de los rateros de tiendas son artículos populares, pequeños, fáciles de ocultar y caros que ofrecen un valor de reventa en las calles muy alto; algunos de ellos vienen con envoltorio metálico de aluminio.	Shoplifters tend to focus on popular, smaller, easily-concealed expensive items that offer high resale street value, some of which have metallic foil packaging.
Vicky Valdez, quien coordina los horarios de los vendedores en la plaza de la calle 24, se preocupa que los rateros puedan acercarse a los vendedores por Osage, el callejón justo atrás de la estación.	Vicky Valdez, who coordinates schedules for vendors at the 24th Street plaza, worried that thieves would approach vendors from Osage, the alley just behind the station.
No obstante, los establecimientos más pequeños sufren con la inversión inicial que esto implica y además se exponen al riesgo real de que este tipo de mobiliario sea robado: pequeño y de elevado valor, las tabletas se convierten en un objetivo perfecto para los rateros.	However, smaller establishments suffer with the initial investment involved, and also exposed to real risk that this type of furniture is stolen: small, high value, tablets become a perfect target for shoplifters.
Y con el tránsito en 1783 al año a Rusia se precipita aquí la masa de los especialistas, los aventureros y simplemente los rateros de la vinicultura, que acaparaban los vinos de aquí y vendían bajo pretexto del champán francés.	And with transition in 1783 to year the weight of experts, adventurers here directs to Russia and is simple swindlers from winemaking which bought up local wines and sold under the pretext of the French champagne.
En otro ámbito de su recorrido, no debe perderse la aventura de adentrarse en los recovecos del mercado central del Cusco, siempre y cuando tenga presente que tan colorido emporio de comercio está infestado por una de las más temibles plagas contemporáneas: los rateros.	A more offbeat adventure can be had by plunging into the laberynthian depths of Cuzco's central market. One must bear in mind, though, that this bustling trading emporium is also infested by thieves.
¿Quiénes son? ¡Los rateros y los estafadores!	Who are they? Pickpockets and scam artists!
Las estaciones son los lugares ideales para los rateros y ladrones.	Stations are hotspots for pickpockets and thieves.
Cuidado con los rateros, Joe.	Watch out for the jumpers, Joe.
A la cantante de la canción de los rateros no gusta que la he llamado hamlom.	It was not pleasant to the singer of a chanson that I designated its hamly.
Hola. Regresé anoche después de unos días en Barcelona y quería compartir mi experiencia con los rateros.	Hi I've returned last night from a few days in Barcelona and wanted to share my pick-pocket experience.
Se sabe que los rateros roban mochilas en el metro cuando las personas las llevan a sus espaldas.	Pickpockets have been known to steal from haversacks on people's backs when on the metro.