Afortunadamente, los rápidos de El Castillo pueden fácilmente ser evitados. | The El Castillo rapids, however, can fortunately be easily avoided. |
Sus aguas turbulentas, la corriente poderosa y los rápidos aseguran un recorrido emocionante. | Its turbulent waters, the powerful current and rapids ensuring an exciting journey. |
Sir Anthony Eden se había embarcado en los rápidos torrenciales en una frágil canoa. | Sir Anthony Eden had embarked on torrential rapids in a frail canoe. |
La zona de relajación es fenomenal, con vistas a los rápidos del río Ayung. | The relaxation area is phenomenal, overlooking the Ayung River rapids. |
La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya. | Globalization and rapid technological advances had adversely affected Kenya's economy. |
Este logro subraya el profundo impacto de los rápidos avances tecnológicos en la extracción. | The achievement underscores the profound impact of rapid technological advances in drilling. |
Solo los rápidos reflejos del duelista le salvaron. | Only the duelist's quick reflexes saved him. |
Habíamos vencido los rápidos del río Fuy. | We had defeated the Fuy River rapids. |
Yo pensé que amabas los rápidos. | I just thought you loved rapids. |
En pocos minutos llegamos a los rápidos clase III del río Puelo. | In a few minutes, we reached the Class III rapids of the Puelo River. |
Internacionalmente, los rápidos son clasificados en una escala del I al VI según su dificultad. | Internationally, rapids are rated on a scale of I to VI according to their difficulty. |
Por encima, los rápidos del río dificultaban el tráfico marítimo. | Upriver, rapids hampered maritime traffic. |
Yo solo observaba a mi cuerpo suelto siendo golpeada por las rocas y los rápidos. | I was just watching my limp body being pounded by the rocks and rapids. |
Esta foto de los rápidos de Myllykoski fue tomada en enero de 2012 (a las 2 pm). | This photo of the Myllykoski rapids was taken in January 2012 (at 2 pm). |
Se cree que las caídas se componía solo de los rápidos barro en ese momento. | It is believed that the falls was just composed of muddy rapids at that time. |
Hacemos rafting en los rápidos del Río Cangrejal, de categoría 3 - 4. | We raft the jungle river rapids of the Rio Cangrejal, class 3 to 4 rapids. |
La ascensión a través de una cresta que domina los rápidos de Budhi Gandaki nos lleva a Khursane. | Ascending through a ridge overlooking rapids of Budhi Gandaki leads us to Khursane. |
Un giro en remolino puede ser necesario para iniciar maniobras, avistar los rápidos o descansar. | A fast and reliable eddy turn may be needed to initiate maneuvers, scout rapids, or rest. |
Me está contando los caprichos del río, los hondos, los bajíos, los rápidos, los remolinos. | He is telling me about the river's whims, depths, shallows, rapids and eddies. |
Hay un mejor sitio para cruzar los rápidos del Narrows. | There's a better place to cross the Narrows. |
