quejido

Me burlé del don de lenguas diciendo que ¡debían ser los quejidos histéricos de mujeres!.	I scoffed the gift of tongues saying that it must be the hysteric mournings of women!.
Podíamos escuchar los quejidos lastimeros del pobre cachorro hambriento.	We could hear the pitiful whimpers of the poor starving puppy.
Obviamente las mujeres tratan de reprimir o enseñar a la madre parturienta a que guarde silencio, de tal forma que los quejidos no angustien a los hombres.	Obviously the women tried to coerce or teach the parturient mother to be silent so that the sounds of pain do not distress the males.
También alivia los ladridos excesivos o los quejidos causados por el estrés.	Also relieves excessive barking or hissing caused by stress.
Sin oír los quejidos de la cama de al lado.	Without hearing the moans from the next bed.
Aunque muchos de los quejidos provinieron de los republicanos que perdieron, muchos concedieron amablemente.	Though a lot of whining came from Republicans who lost, many conceded graciously.
Dificultad respiratoria, incluidas la respiración rápida, los quejidos o la apnea (suspensión de la respiración)	Respiratory distress including rapid breathing, grunting, or stopping breathing (apnea)
Ya no aguanto los quejidos.	I can't stand the Whining.
La madera se quejó pero el ebanista se rehusó a escuchar los quejidos de la madera.	The wood complained but the woodmaker desisted from bowing to the complaints.
El terreno está temblando, ventanas que vibran, y recientemente los quejidos de la Tierra y las señales.	The ground is trembling, rattling windows, and lately moaning and signing.
Cuando encontremos lamentación y escuchemos los quejidos de los atribulados, no tapemos los oídos.	When we find lamentation and hear the cries of those who suffer, let's no close our ears.
Vivirán rebosantes de gozo y alegría; la tristeza y los quejidos se alejarán de ellos.	They will be filled with gladness and joy. Sorrow and sighing will be gone.
Las rabietas van desde los quejidos y los llantos hasta los gritos, chillidos, patadas, golpes y aguantarse la respiración.	Temper tantrums range from whining and crying to screaming, kicking, hitting, and breath holding.
Perdona y cancela todas mis deudas cuando ve mi pena y escucha los quejidos de mi amor arrepentido.	He pardons and cancels all my debts when He sees my sorrow, and hears the sighs of my repentant love.
La primera vez que el Profeta se paró en el púlpito, todos en la Mezquita pudieron oír los quejidos de los leños.	The first time the Prophet stood on his pulpit, everyone in the mosque could hear the trunk groaning.
Ignore los comportamientos que no lastimen ni a su hijo ni a los demás, como los quejidos, las groserías y los berrinches.	Overlook behaviors that will not harm your child or others, such as whining, bad language, and tantrums.
Cerré los ojos y trate de dormir, pero los quejidos del anciano que estaba a mi lado no lo permitieron.	I closed my eyes and tried to sleep, but the moans of the old man next to me kept me awake.
Siempre que sale el tema, llega a los quejidos de los dos directores y el personal no importa qué tipo de industria o compañía.	Whenever the subject comes up, out comes the groans from both managers and staff no matter what industry or type of company.
Los residentes en aquel extremo territorio van a experimentar los quejidos de la Tierra antes de que los experimenten quienes residen en otras partes del globo terráqueo.	The residents of the tip will experience the moaning Earth before others elsewhere on the globe.
Los Ilois tuvieron que escuchar los quejidos y alaridos de sus amadas mascotas, desmoralizando el espíritu de resistencia contra la deshumanización y el robo que estaban sufriendo por parte de sus antepasados.	The Ilois had to listen to the whimpers and screams of their beloved pets, breaking their spirit of resistance against the dehumanization and robbery of their ancestral home.