los quehaceres domésticos

Traductor
Ejemplos

No hay nada malo en hacer los quehaceres domésticos.	Not that there's anything wrong with domestic work.
Tal vez se convirtió en un matemático, porque yo era tan crummy a los quehaceres domésticos.	Maybe I became a mathematician because I was so crummy at housework.
Pregunta por las condiciones de trabajo, los quehaceres domésticos y otros aspectos de su vida laboral.	She asks about their working conditions, housework and other aspects of their working lives.
Especialmente los hombres de más edad, los desempleados y los obreros aumentaron su participación en los quehaceres domésticos.	Especially elderly men, the unemployed and working men increased their share of household work.
Suma todos los gastos de mantenimiento relacionados con tu hogar actual, incluidos el mantenimiento del jardín, las reparaciones y los quehaceres domésticos.	Add up all the maintenance costs related to your current home, including landscaping upkeep, repairs and housekeeping.
En general, los quehaceres domésticos representan aproximadamente el 75% del trabajo no remunerado realizado por personas mayores de 15 años.	Overall, housework accounted for about 75% of all unpaid work done by people over the age of 15 last year.
La mujer, por su parte, se ocupa de los quehaceres domésticos y de criar a los hijos como le parece.	The wife for her part is occupied with housekeeping and with bringing up the children as best she can.
Describió que se sentía deprimida, tenía accesos de llanto y era incapaz de tomar decisiones acerca de los quehaceres domésticos.	She described feelings of depression, crying spells, and inability to make up her mind about household routines.
Una guardería tiene dos miembros del personal de Stanislaus ATV (una organización para el cuidado de discapacitados), que ayudan en los quehaceres domésticos básicos.	One crèche has two members of staff from Stanislaus ATV (an organisation for disabled care) who help with basic housekeeping.
Cuando era más joven, muchas de mis amigas fueron sacadas de la escuela para aprender los quehaceres domésticos que las prepararan para el matrimonio.	When I was younger, many of my female friends were taken out of school to learn housekeeping to prepare them for marriage.
En todas las culturas, hay algunas horas del día en que a los jóvenes no se les exige estar oficialmente en la escuela u ocupados en los quehaceres domésticos o en un trabajo remunerado.	In every culture, there are hours in the day when young people are not formally required to be in school or engaged in household or paid work.
En lo que se refiere a los quehaceres domésticos y a la atención de la familia, el hombre y la mujer con empleo les dedican 1 hora y 38 minutos y 4 horas y 7 minutos por día, respectivamente.	As regards household and family care work, in average, employed men spend 1 hour and 38 minutes a day compared to 4 hours and 7 minutes spent by employed women.
Una de las propuestas contenidas en la medida adoptada de resultas de la investigación es la recomendación de promover un modelo de conducta paternal —un modelo de paternidad y maternidad compartidas junto con un modelo de división igualitaria de los quehaceres domésticos.	One of the proposals contained in the measure that resulted from the research is the recommendation to promote a model of fatherly behaviour - a model of shared parenthood together with a model of equal division of housework.
Escucho audiolibros mientras hago los quehaceres domésticos.	I listen to audiobooks while I do housework.
Use prendas de compresión durante el ejercicio, los quehaceres domésticos, o yardwork.	Wear compression garments during exercise, housework, or yardwork.
Estuve ocupada en la crianza de los hijos y en los quehaceres domésticos.	I was busy with raising children and doing the housework.
La colada puede ser uno de los quehaceres domésticos más comunes de nuestra vida.	Laundry might be one of the most common household chores in our lives.
El Profeta* solía ayudar en los quehaceres domésticos, y arreglaba sus propios zapatos.	The Prophet* himself used to help with the domestic work, and mended his own shoes.
Los niños y los quehaceres domésticos. Un momento para aprender Next →	Chores and Children: A Time to Learn Next →
Cuando los pequeños copian los quehaceres domésticos cada día, realmente están aprendiendo a contribuir.	When young children copy everyday household tasks, they are really learning how to contribute.