los que se van

Popularity
500+ learners.
Los nombres de todos los que se van a llevar.
The names of all they transport away.
Vale, lo primero de todo, no soy de los que se van.
Okay, first of all, I'm not a leaver.
Por tanto, hay una posibilidad de que los 2 600 millones de euros sobre los que se van a tomar decisiones se usen de forma razonable.
There is a chance therefore that the EUR 2.6 billion to be decided on will be used reasonably.
Todos los que se van a casa tarde a la noche están trabajando duro.
Everyone who goes home late at night is working hard.
Los mejores son siempre los que se van primero.
The best ones are always first to go.
La mayoría de los que se van, nunca regresan.
Most people get out and never come back.
En la India hacemos un regalo a los que se van.
In India, we bring gifts for the departing.
De hecho, muchos de los que se van, han rechazado la religion.
In fact, many who leave have totally rejected religion.
Pareces un buen tipo, pero de los que se van por la borda
You seem like a nice guy But you go overboard
Ellos son los que se van a Hawaii dejándonos con Janice y esta extraña.
They're the ones going to Hawaii, leaving us with Janice and this stranger.
No eres de los que se van de pesca o a jugar al golf.
You're not the type to take up fishing or golf.
A los que se van y a los que se quedan.
To who will be leaving and to who will be remaining.
Internamente, se entiende cuáles son los que se van a convertir en criadas y sirvientes.
Internally, it is understood which ones are to become maids and servants.
Shri Mataji: De acuerdo, entonces los que se van hoy.
All right, so those who are going today.
Ustedes son los que se van a casar.
You're the ones getting married.
Es uno de los que se van, Kate.
He's a leaver, Kate.
Los registros que aparecen con fondo amarillo son los que se van a exportar.
The records with a yellow background are those that are being exported.
Les pasan cosas malas a los que se van.
Bad things happen to anyone that does.
Elegir los factores en los que se van a concentrar el esfuerzo.
Choose the factors you'll concentrate on.
Recuerdo a todos los que se van.
I remember everyone that leaves.
Palabra del día
salir del cascarón