pupitre

Popularity

4,000+ learners.

Las laptops no pueden enchufarse a los pupitres en las aulas.	Laptops cannot be plugged in at desks in classrooms.
Revisemos, por lo menos, los pupitres mientras están fuera.	At any rate, let's go through all the students' desks while they're out.
Los voluntarios regresaron a los pupitres para perfeccionar su formación y realizar cursos de robótica.	Volunteers have returned to school to complete their robotics training and courses.
No he tenido noticias suyas ni de nadie con respecto a los pupitres o libros.	I haven't heard back from you or anybody else regarding desks or books.
Serán necesarios los trajes simbólicos para los invitados de la fiesta, el telefonazo, los pupitres improvisados, la tabla.	Symbolical suits will be necessary for guests of a holiday, a call, the improvised school desks, a board.
Los programas incluyen actividades tales como pintar los pupitres, organizar campañas de recolección de libros y de embellecimiento de las aulas.	Programmes undertaken include activities such as painting benches, book collection drives and classroom beautification activities.
Los alumnos tienen la responsabilidad completa de la seguridad y el contenido de los pupitres y las taquillas que se les han asignado.	Students are fully responsible for the security and contents of their assigned desks and lockers.
Después de años y años de clases, deberes, estudio y exámenes, llegó el momento de abandonar los pupitres escolares.	After years and years of classes, homework, study and exams, the time has come when they can abandon their school desks.
El aula de primer año tiene los asientos dispuestos en círculo, no en el modo tradicional, con los pupitres enfrentados al profesor.	In the first-year classroom, the seats are arranged in a circle rather than straight rows of desks.
Allí, funcionó la primera escuela de Río Mayo muy cerca del galpón, que data de 1926 y conserva los pupitres de madera originales.	The first school of Río Mayo would work there, very close to the warehouse, which dates back from 1926 and preserves the original wooden desks.
El transmisor está asimismo integrado con los pupitres de intérprete, dotados con micrófono y altavoz profesional para permitir el desarrollo simultáneo de múltiples traducciones en vivo.	The transmitter is also integrated with the interpreter desks, fitted with a professional speaker and microphone to allow for the simultaneous development of multiple translations live.
Cruzo los dedos para que resulte popular – de lo contrario ¡solamente pondremos chicles antiadherentes en la base de los pupitres de todos los colegios!.	I'm keeping my fingers crossed that it proves popular–otherwise we'll just have to put non-stick coatings on the underside of all the school desks!
Las botellas se mueven manualmente en los pupitres para dirigir las lías hasta el cuello de la botella, de donde se sacarán al realizar el degüelle.	The bottles are manually moved to desks to direct the lees to the neck of the bottle, where they will be drawn to make the disgorgement.
Cuando termina la crianza, se colocan las botellas en los pupitres y se realiza el aclarado de forma manual, dando diariamente un octavo de vuelta a cada botella.	When the aging finishes, the bottles are placed on racks where and the clarification is done manually, and each bottle receives one eighth of a turn every day.
Ahora, es normal que los niños hablen entre sí y que trabajen juntos como parte de su proceso de aprendizaje, y los pupitres normalmente forman círculos, lo cual Kemmler-Ernst considera un cambio positivo.	Now, it's expected that kids talk to each other and work together as part of their learning process, and desks are normally seen in circle shapes, which Kemmler-Ernst sees as a positive change.
Los pupitres, las mesas y las sillas tal y como las conocemos puede que tengan las horas contadas en las aulas del futuro. También el mobiliario fijo, sin movimiento y donde todas las clases se dan con una misma disposición.	Desks and tables as we know them today may have their days numbered in the classrooms of the future, along with fixed furniture and where all classes have the same layout.
Si, pero no están en los pupitres	Yes, but they are not at their desks
El gobierno da el edificio, los libros, los pupitres y las sillas.	The government supplies the building, books, desks and chairs.
¿En el aula de los pupitres, la pizarra y los lápices?	It's the one with the desks, chalkboards and pencils, right?
Permaneced sentados, con las manos sobre los pupitres.	Stay seated, hands on your desks.