los puntos suspensivos

Traductor
Ejemplos

En el caso si el pensamiento no es acabado o exige la pausa larga, en el fin ponen los puntos suspensivos.	In case the thought is not told or demands a long pause, at the end put dots.
Seleccione los puntos suspensivos 1 para elegir un archivo.	Select the ellipsis 1 to pick a file.
Seleccione los puntos suspensivos 1 para ubicar el archivo deseado por cargar.	Select the ellipsis 1 to locate the desired file to upload.
Se usan más raramente los puntos suspensivos.	The dots are less often used.
Tocar el icono de los puntos suspensivos o el icono de engranaje de la esquina superior derecha.	Touch the icon of the ellipsis or the gear icon in the upper right corner.
Quiero los puntos suspensivos en el periódico.	And I want those dots. I want dots in the paper, okay?
Para abrir el cuadro de diálogo Seleccionar páginas por rango haga clic en los puntos suspensivos del campo Rango.	To open the Select Pages by Range dialog, click the ellipses in the Range field.
Para dejar de ocultar la operación haga doble clic en los puntos suspensivos que aparecen al final del recuadro de la clase.	To unhide the operation, double-click the ellipsis at the bottom of the class.
En otras ocasiones puedo agregar la traducción corta junto con los puntos suspensivos, pero no puedo en este caso particular.	On other occasions I can add the short translation along with the suspension points, but I cannot in this particular case.
Paso 2: haga clic en los puntos suspensivos en la esquina superior derecha y seleccione Enlace de contactos de la lista desplegable.	Step 2: Click the ellipsis at the top-right corner, and select the Link Contacts from the drop down list.
La imagen 3 muestra un ejemplo en el que el suspense se genera interrumpiendo la oración, haciéndolo constar gráficamente mediante los puntos suspensivos.	Figure 3 shows an example in which suspense is generated by the interruption of the sentence, graphically indicated by the ellipsis.
Paso 1: haga clic en los puntos suspensivos en la parte inferior del Panel de navegación, y luego selecciona Opciones de navegación del menú emergente.	Step 1: Click the ellipsis at the bottom of Navigation Pane, and then select the Navigation Options from the popping up menu.
Inserte espacios en blanco si es necesario antes o entre los puntos suspensivos, y use el mismo número de puntos que aparece en la imagen de la página impresa.	In particular, insert spaces, if there are spaces before or between the periods, and use the same number of periods as appear in the image.
Durante el proceso trabajamos también, de manera gradual, con recursos tales como los silencios, la economía gestual, los puntos suspensivos, los susurros en la búsqueda de comportamientos y la disposición del espacio a la hora de producir materiales nuevos.	During the work we will use tools as silences, gesture economy, ellipses, whispers, searching postures and how to fill space while creating theater scenes.
El título es una invitación al espectador a interactuar con las obras de arte, atreviéndose a rellenar los puntos suspensivos con su personal apreciación, tanto de cada obra individual, como del conjunto.	The title of this exhibition invites its spectators to interact with the works of arts, daring to fill in the suspension points with their personal valuation, both on the individual works of art as the whole.
Los puntos suspensivos deberían tener tres puntos.	An ellipsis should have three dots.
Los puntos suspensivos probablemente son uno de los signos de puntuación que más se usa de manera incorrecta.	The ellipsis is probably one of the most overused punctuation marks.
Los puntos suspensivos enmarcados por corchetes indican repetición de versos en la partitura que no se reflejan en el libreto.	Suspension points in square brackets indicate the repetition of verses in the score that are not repeated in the libretto.