pueblerino

Pero, es imposible que los pueblerinos hicieran un festival en el bosque.	But there's no way the villagers would've held a festival in the forest.
El grupo de Luo Yingguang entró en la familia registrada para conocer la situación de vida y residencia de los pueblerinos pobres.	Luo Yingguang led the team into archived households to acquire information about the life and living of poor villagers.
Los pueblerinos de Alto Egipto estiman el costo anual de mandar un niño a la escuela en LE 1.000 por año, tomando en cuenta las necesidades del niño en términos de ropa adecuada, alimentación, libros, etc.	Villagers in Upper Egypt estimated the annual cost for sending a child to school at LE1000 per year, the calculation taking into account the child's needs in terms of appropriate clothing, nutrition, books etc.
¡Y entonces los pueblerinos comenzaron a perseguirme!	And then the townspeople started chasing me!
De hecho, necesito que obligues a todos los pueblerinos a olvidar lo que han visto.	Actually, I need you to compel all the locals to forget what they've seen.
La muerte en el alma, ellos las proyectan a los pueblerinos, los cuales las adoran.	With an aching heart, they project them to the villagers who love them.
No había animales domésticos en el pueblo –gatos, perros, o caballos- porque ello instintivamente rechazaban a los pueblerinos de Innsmouth.	There were no domestic animals in the town—cats, dogs, or horses—because they instinctively disliked the Innsmouth folk.
Y últimamente, por el desplazamiento de los pueblerinos hacia la ciudad, en Coihueco los trabajadores temporeros escasean.	And recently, because of the displacement of rural people moving to the city, there's been a shortage of seasonal workers in Coihueco.
Si los pueblerinos se resistían, las Legiones de Obsidiana reaccionaban violentamente, impidiendo que se le pudiese hacer daño a las mascotas del Emperador.	If the townspeople resisted, the Obsidian Legions reacted violently, not permitting any harm to come to the Emperor's pets.
Mientras Hubert dictaba la información hacia los pueblerinos, fue interrumpido por Bazz-B, quien presentó tanto a sí mismo como a Jugram Haschwalth con la intención de unirse al Sternritter.	While Hubert was detailing the new vanguard to the townsfolk, he was interrupted by Bazz-B, who introduced himself and Jugram Haschwalth as willing to join the Sternritter.
Las historias representadas por los títeres, masculinos y femeninos, las semi-improvisan, a partir de los jatra, leyendas populares de Bengala, que reflejan el espíritu sarcástico y los temas de conversación de los pueblerinos o de aquellos que viven en la ciudad.	The stories told by the male and female puppets are semi-improvised, drawing inspiration from the jatra, those popular Bengali legends reflecting the ironic spirit and earthiness of villagers and urban dwellers.
En Farm Tales se te es dada una granja pequeña que puedes transformar en un sitio gigante lleno de cultivos y diversión.Administra tus cultivos y véndelos paga generar ingresos.Usa tu molino y otras máquinas para crear ítems especiales.Completa misiones para los pueblerinos y mejora tu granja.	With Farm Tales you are given a small farm that you can turn into a huge place full of crops and fun. Manage your crops and sell them for profit.Use your mill and other machines to make special items.Complete quests for the villagers and upgrade your farm.
Los pueblerinos no llegan hasta dentro de un par de horas.	Rubes don't get here for a couple hours yet.
Los pueblerinos locales se alteran, causan aún más problemas, y, ya sabes...	The local yokels get worked up, cause even more trouble, and you know...
Los pueblerinos se habían preguntado que es lo que había traído tantas enfermedades a sus tierras.	The foolish villagers there had wondered what brought so much sickness to their lands.
Los pueblerinos escuchaban los aullidos de Lupin mientras residía ahí, y los malinterpretaron por espíritus violentos.	The villagers heard Lupin's howls while he resided there, and mistook it for violent spirits.
Los pueblerinos piensan que cuando una mujer muy joven y soltera queda embarazada, es producto de su encuentro con el Trauco.	The villagers believe that when a very young and single woman gets pregnant it is the result of her encounter with the Trauco.
Los pueblerinos chillaron de ira y amenazaron con incendiar la casa del alcalde.	The townsfolk squalled with anger and threatened to burn down the mayor's house.
Los pueblerinos deben huir al monte, no sea que el dragón los devore a todos.	The townspeople must flee into the mountains, lest the dragon devour them all.