pro

No conoces los pros y contras de nuestra relación.	You don't know the ins and outs of our relationship.
Eso va en la columna de los pros, ¿no?	Guess that sort of goes in the win column, right?
Es otra cosa para la columna de los pros.	It's actually another thing for the plus column.
Me dijiste los pros y los contras.	You told me the plusses and minuses.
Somos partidarios de sopesar los pros y los contras.	We are in favour of weighing up the situation.
No juegues con los pros y los contras.	Don't play the righter of wrongs.
Hemos debatido la certificación independiente con detalle, sopesando los pros y los contras.	We have discussed third party certification in detail, weighing up the advantages and disadvantages.
Dame los pros y los contras.	Pro and con 'em for me.
Ben, quiero que analices los pros y los contras del asunto conmigo.	Now, look, Ben, I want you to go through the ins and outs of this thing with me.
No pretendo discutir con usted... los pros y los contras... del arte de la magia.	I do not propose to discuss with you the rights and wrongs of practicing the Magick Art.
Corresponde a cada país evaluar los pros y los contras de los beneficios de las normas y compromisos internacionales.	It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments.
¿Archer? No sé cuánto tiempo estarán los norcoreanos fuera de su habitación, así que mientras discutís los pros y	Archer, I don't know how long the Koreans will be out of their room.
- Señor Presidente, como es habitual, a la hora de evaluar los resultados del Consejo, sopesamos los pros y los contras.	Mr President, as ever when judging the results of the Commission it is a case of pluses and minuses.
Pero ahora sabemos que lo eres, así que convirtamos esa interrogación en una flecha y mandémosla de vuelta a los pros.	But now we know that you are one, so let's just turn that question mark into an arrow and send it over to the pro.
Pero ahora sabemos que lo eres, así que convirtamos esa interrogación en una flecha y mandémosla de vuelta a los pros.	But now we know that you are one, so let's just turn that question mark into an arrow and send it over to the pro. Or, even better...
Por lo tanto, no hemos votado en contra de esta resolución, ni tampoco a favor, precisamente por esta coincidencia de los pros y las contras.	Consequently, we have voted neither for nor against this resolution precisely because we are both for and against it.
Si hay un momento en la vida en el que hay que tener cuidado pesando los pros y los contras este es el momento.	I think that if there's one time in your life to be careful, to weigh every pro and con, that this is the time.
Ahora la carga corresponde al FMI y a la Comisión Europea, que deben evaluar los pros y los contras de un impuesto sobre las transacciones financieras a escala mundial.	The onus is now on the IMF, and the European Commission, to assess the positives and negatives of a global financial transactions tax.
Aún se necesitarían 18 años para sopesar los pros y los contras y eliminar a los adversarios, pero, al final, la constitución vio la luz.	The arguments for and against went on for a further 18 years until at last the constitution was established and its opponents were finally quashed.
Su objetivo es dar la oportunidad a la administración de la sociedad objeto de la cesión de sopesar los pros y los contras ante una oferta hostil.	It aims to afford the Board of the target partnership the opportunity of weighing up all the vested interests in the event of a hostile bid.