prodigio

Popularity

1,000+ learners.

La ciudad de los prodigios: Modernismo y Noucentismo (1888-1929).	The city of prodigies: Modernism and Noucentism (18888-1929).
¿No crees en los prodigios?	You don't believe in prodigies?
Percibieron más plenamente que los prodigios materiales no harían progresar la verdad espiritual.	They saw more fully that spiritual truth was not to be advanced by material wonders.
Tuvo miedo de despertarse una mañana sin los prodigios de su prole en la memoria.	She was frightened of waking up one morning without any memory of the wonders of her lineage.
Este movimiento de las estrellas ha sido uno de los prodigios más comunes que hemos experimentado en cada retiro.	This moving of the stars has been one of the most common wonders that we experience at every retreat.
El Maestro eligió así un programa de vida que equivalía a la decisión de estar en contra de los milagros y de los prodigios.	The Master thereby chose a program of living which was the equivalent of deciding against miracles and wonders.
La traducción también fue un tema tratado por el escritor de La ciudad de los prodigios, junto con Carme Riera y el húngaro Peter Esterhazy.	Translation was also an issue that was treated by the writer of The City of Miracles, along with Carme Riera and the Hungarian, Peter Esterhazy.
Con habla fluido en al menos cuatro idiomas, Giri parece ser uno de los prodigios del ajedrez mejor pulidos, capaz de provocar un torbellino en lo más altos.	Fluent in at least four languages, Giri appears one of the most well-rounded prodigies to storm the heights of world chess.
Hemos de tener en cuenta que Sociedad acoge, en nuestra medición, desde las tendencias a los prodigios de la ciencia, los sucesos y también las cuestiones judiciales.	We must bear in mind that society involves, according to our analysis, from trends to science prodigies, accidents and legal issues.
El hijo artista no adquirió su habilidad en esta vida; como tampoco los prodigios en la música, matemáticas y en otras disciplinas, aprendieron esas materias en esta vida.	The artistic child did not acquire his ability in this life; neither did prodigies in music, mathematics and other fields learn these subjects in this one life.
A los tres discípulos que asisten a la escena les dominaba el sueño: es la actitud de quien, aun siendo espectador de los prodigios divinos, no comprende.	The three disciples who witness the scene are heavy with sleep: this is the attitude of those who, although they have seen divine miracles, fail to understand.
Después del seminario hubo un tiempo para experimentar los prodigios; a pesar de que el cielo en los alrededores estaba cubierto de nubes, se podía observar innumerables estrellas que adornaban el cielo claro y libre de nubes justamente encima del local del seminario.	After the seminar, there was time to experience wonders. Though the sky in the distance was covered with clouds, countless stars could be seen embroidered in the sky as the clouds had cleared away above the seminar venue.
Los prodigios se encadenan necesariamente, con naturalidad; sin ellos la historia y los personajes que la habitan serían inconcebibles.	Prodigies link necessarily, naturally; without them history and the characters who inhabit it would be inconceivable.
Recuerda, sobre todo, los prodigios del Éxodo.	She remembers, above all, the miracles of the Exodus.
Todas los prodigios asociados con Moisés se intensificarían en el Mesías.	All the marvels connected with Moses were to be intensified in the Messiah.
¿Es la sanidad, o las señales y los prodigios explosivos?	Is it explosive healing or wonders or signs?
Por lo tanto, se han retirados las señales y los prodigios hasta el reino venidero.	Therefore, signs and wonders have been withdrawn until the coming kingdom.
Tengo intención de poner más interés en los prodigios de la naturaleza.	I intend to take a greater interest in the bounty of nature from now on.
Hablemos primeramente de los prodigios.	Let's talk about wonders first.
Vi que las señales, los prodigios y las falsas reformas aumentarían y se extenderían.	I saw that the mysterious signs and wonders and false reformations would increase and spread.