los primeros años de su carrera

Traductor
Ejemplos

Pasó los primeros años de su carrera diseñando espacios para casas y museos.	She spent the first years of her career designing spaces for homes and museums.
McFadden siempre ha sido un anotador, incluso en los primeros años de su carrera.	McFadden has always been a scorer, in the early days as well.
En los primeros años de su carrera, Cage protagonizó películas como la chica del valle.	In the early years of his career, Cage starred in films such as Valley Girl.
Durante los primeros años de su carrera, no se consideraba una artista políticamente consciente.	For the first few years of her career Nina did not see herself as a politically conscious artist.
Durante los primeros años de su carrera como actor, Huisman también fue parte de una banda llamada Fontane.	During the early years of his acting career, Huisman was also part of a band called Fontane.
Juan Santana Guitarrista y cuatrista de Bayamón que acompañó a Sarriel Archilla durante los primeros años de su carrera.	Juan Santana Cuatrista and guitarist of Bayamón that accompanied Sarriel Archilla during the early years of his career.
Durante los primeros años de su carrera, Bacon se dedica a explorar distintos estilos y a crear uno propio e inconfundible.	During the early years of his career, Bacon devoted himself to exploring different styles and creating his own, unique style.
Sin embargo, durante la universidad y los primeros años de su carrera, su inteligencia fue a menudo cuestionada como resultado de su apariencia.	However, during college and her early career, her intelligence has often been questioned as a result.
Durante los primeros años de su carrera artística desarrolla una figuración expresiva que deriva, hacia 1963, en obras abstractas de base geométrica.	During the first years of his career, he develops an expressive figurative discourse that leads, around 1963, into geometrically-based abstract work.
En los primeros años de su carrera, la Dra. Wijnroks fue coordinadora médica para Médicos sin Fronteras en Uganda y Sudán del Sur.	Earlier in her career, Dr Wijnroks served as a medical coordinator for Medecins Sans Frontieres in Uganda and South Sudan.
En los primeros años de su carrera científica, Albert Einstein considera la matemática como un mero instrumento al servicio de la intuición física.	In the early years of his scientific career, Albert Einstein considered mathematics to be a mere tool in the service of physical intuition.
En los primeros años de su carrera, después de su gempukku y durante los años que sirvió como magistrado, Bayushi Yojiro nunca uso máscara.	In the early days of his career, after his gempukku and during the years he served as a magistrate, Bayushi Yojiro never wore a mask.
Durante los primeros años de su carrera como director, la composición era una actividad que realizaba únicamente en su tiempo libre.	Mahler at the time of his First Symphony In the early years of Mahler's conducting career, composing was a spare time activity.
Al regesar da forma, desde los primeros años de su carrera, a una expresión arquitectónica urbana muy personal, que reafirma en los años de posguerra.	On his return to Greece, he created from the very start of his career a very personal urban form of architectural expression, which he further established during the post-war years.
Enfocar al infinito, centrada en los primeros años de su carrera (1964-1979), el museo organiza un programa de danza con Yvonne Rainer, figura clave de la danza posmoderna.	Focus at Infinity, centred on the first years of her career (1964–79), the Museum presents a dance programme with Yvonne Rainer, one of the key figures in the postmodern dance movement.
Ahora es un esquiador y cineasta que vive en Pemberton (Columbia Británica), pero Alexi pasó los primeros años de su carrera compitiendo en eventos de slopestyle en los X-Games, Dew Tour, Euro Open, y muchos más.	A skier and filmmaker residing in Pemberton, BC, Alexi spent his early careeer competing in slopestyle at the X-Games, Dew Tour, Euro Open, and many others.
Hay mujeres con talento que tienen éxito en sus estudios y en los primeros años de su carrera profesional, pero que luego se estancan y dejan de ascender, en particular, si se toman licencias por maternidad.	Talented women may succeed as students and in the early stages of their careers only to miss out on promotions later on, especially if they take time out to have children.
En los primeros años de su carrera, los artistas se encuentran en una situación muy vulnerable frente a los terceros que intentan atarlos mediante contratos a largo plazo en los que se les pide que renuncien a todos sus derechos.	In the early years of their careers, artists are extremely vulnerable to third parties seeking to bind them to long-term contracts requiring them to sign away all their rights.
En los primeros años de su carrera Stepanova admiraba a los poetas futuristas y desarrolló por su cuenta lo que llegaría a denominarse poesía visual no objetiva; como ejemplo de la misma cabe citar sus obras Zigra Ar y Gaust Chaba.	Early in her career Stepanova admired the Futurist poets and autonomously developed what came to be known as non-objective visual poetry examplified by such works as Zigra Ar and Gaust Chaba.
Durante los primeros años de su carrera, los últimos del siglo, colaboró en algunos de los grandes encargos de la Roma de Sixto V, como la decoración de la Biblioteca Sixtina, de Santa Maria Maggiore y de San Giovanni in Laterano.	During the early years of his career, at the end of the century, Gentileschi collaborated on some of the major decorative schemes in Rome under Sixtus V, such as the Biblioteca Sixtina in Santa Maria Maggiore, and the one in San Giovanni in Laterano.