presagio

Popularity

2,000+ learners.

Y sabes que no hay tal cosa como los presagios.	And you know that there's no such things as omens.
¿Tú no crees en las señales y los presagios?	You don't believe in the signs and portents?
El personaje aprende a creer en los presagios.	The main character learns to believe in omens.
Cuando no seguís el shrimat, están los presagios imperecederos de Rahu.	When you do not follow shrimat, there are the imperishable omens of Rahu.
Pero, para mí, que te encuentres aquí es el mejor de los presagios.	But for me, meeting you here is the best of omens.
En noviembre tres fechas están marcadas astrológicamente con los presagios más siniestros.	Three dates in November are marked astrologically by the most sinister omens.
No te preocupes de los presagios del cielo.	Don't concern yourself with omens in the sky.
No creíanen los presagios y no confiaban en su Señor '.	They did not believe in omens rather they trusted in their Lord.'
El Libro V trata de los presagios, los augurios y las supersticiones.	Book V deals with omens, auguries, and superstitions.
Sé que no crees en los presagios.	I know you don't put much trust in omens, Themistocles.
¿Crees en los presagios?	Do you believe in omens?
Ahora, hijos, estáis bajo los presagios imperecederos de Júpiter. Todo depende del estudio.	You children are now under the imperishable omens of Jupiter. Everything depends on the study.
Están los presagios sobre todos.	There are omens over everyone.
No creo en los presagios.	I don't believe in omens!
En el resorte habrá los presagios, y los cambios después extremos, las reversiones de reinos y terremotos poderosos.	In the spring there will be omens, and thereafter extreme changes, reversals of realms and mighty earthquakes.
Esta tablilla pertenece a una serie particular de unas 70 tablillas sobre los presagios celestiales llamado Enuma Anu Enlil (EAE).	This tablet belongs to a particular series of some 70 tablets about celestial omens called Enuma Anu Enlil (EAE).
Como precisamos la semana pasada, los presagios de planificación de un planeta se están materializando rápidamente para el acercamiento de un cambio masivo.	As we pointed out last week, omens are coming thick and fast of a planet planning for the approach of massive change.
De sus tres hijos, él era el más brillante, y los presagios auspiciosos de su nacimiento los convencieron de que él debería ser el sucesor real.	Of their three sons, he was the brightest, and the auspicious omens at his birth helped convince them that he should be the royal successor.
Pero sus confianzas, no menos que los presagios vagos posteriores, parecidos hasta ahora de todas las ideas contemporáneas que ellos fueron tratados como bromas, o como desvaríos absurdos.	But their confidences, no less than the later vague foreshadowings, seemed so far from all contemporary ideas that they were treated either as jests, or as absurd ravings.
La lucha por la apropiación del espacio deriva en escenas de destrucción, de fin de una época, haciendo un guiño a los presagios catastrofistas que hoy, más que nunca, aguzan el imaginario colectivo.	The struggle for the appropriation of space leads to scenes of destruction, the end of an era, with a nod to the doomsday omens that today, more than ever, sharpen the collective imagination.