pregonero

Popularity

500+ learners.

Los Judios se han convertido en los pregoneros.	The Jews have become criers.
Otros no tienen rumbo, permanecen vulnerables a los halagos de los pregoneros que van distribuyendo panfletos de espectáculos gratuitos, algunos de los cuales avergüenzan por su horribles que son.	Others are aimless, vulnerable to the blandishments of touts distributing myriad flyers for free performances, some of which are embarrassing in their awfulness.
Los pregoneros del emperador publicaban su decreto y obligaban al pueblo a que entregase a los magistrados las obras del reformador.	Imperial messengers were proclaiming the emperor's decree, and urging all men to bring the proscribed works to the magistrates.
Le pagué a los pregoneros para que lo griten desde los tejados.	I paid the town criers to shout it from the rooftops.
Y lo que en otro tiempo se llamó misterio y secreto de almas profundas, hoy pertenece a los pregoneros de las callejas y a otras mariposas.	And what was once called the secret and secrecy of profound souls, belongeth to-day to the street-trumpeters and other butterflies.
Desde siempre, estas palabras han dado ánimo a los pregoneros del Evangelio y han sostenido la fidelidad de los mártires de todos los tiempos.	These words have always, ever since, given courage, and have sustained the fidelity of those who proclaim the Gospel and of the martyrs of all times.
Tal vez valdría la pena considerar que una opinión que no comparte, no se curricán sin más – irónicamente, los pregoneros parece dar a entender que sus colegas son tales que BB puede necesitar protección.	Perhaps it might be worth considering that an opinion which you don't share is not trolling without further qualification–ironically, the criers appear to imply that their colleagues are such that BB may need protection.
Oh, ahora tengo que dejar pasar a los Pregoneros.	Oh, now I've got to let the Barkers through.
Los pregoneros anunciaban los lugares a los que iban sus autobuses.	Touts were shouting the names where their buses were going.
Los pregoneros comunicaron mensajes e información valiosos en todas las ceremonias públicas y en las ocasiones importantes.	Town criers conveyed important messages and information at all public ceremonies and important occasions.
Los pregoneros del emperador publicaban su decreto y obligaban al pueblo a que entregase a los magistrados las obras del reformador.	Imperial messengers were proclaiming the emperor's decree and calling upon the people to bring the proscribed works to the magistrates.