prefecto

Popularity

500+ learners.

Uno, de la terna enviada por los alcaldes y los prefectos provinciales.	One from the slate sent by the mayors and provincial governors.
Es el sonido de las renovaciones de las habitaciones de los prefectos.	It is the sound of renewals Room prefects.
Investigaciones: investigaciones de los prefectos del Imperio, investigaciones obreras.	Surveys: surveys of prefects of the Empire, as well as workers.
Sin embargo, lo que resulta más alarmante son los poderes otorgados a los prefectos.	What is most alarming are the powers that are conferred on prefects.
La ONUCI ayudaría también a capacitar a los prefectos en la gestión de crisis posteriores a conflictos.	UNOCI would also assist in the training of préfets in post-conflict crisis management.
Es preciso admitir que los problemas mencionados relativos a los jueces y los prefectos son efectivamente reales.	The fact remained that the problems mentioned concerning judges and prefects were real.
La distribución de los colegios electorales se hizo sobre la base de las propuestas de los prefectos.	The booths were distributed on the basis of proposals put forward by prefects.
En octubre de 1993 se suspendieron las autorizaciones de visita concedidas por los prefectos a las familias de los detenidos.	In October 1993, the authorizations granted by prefects for detainees' families to visit the camp were suspended.
En octubre de 1993 se suspenden las autorizaciones de visita concedidas por los prefectos a las familias de los detenidos.	In October 1993, the authorizations granted by prefects for detainees' families to visit the camp were suspended.
En junio, el Tribunal Constitucional falló que la medida de excepción que permitía a los prefectos restringir la libertad de circulación era inconstitucional.	In June, the Constitutional Court ruled that the emergency measure that had allowed prefects to restrict freedom of movement was unconstitutional.
Los comités regionales responsables de la consulta multisectorial se encuentran en proceso de creación bajo la orientación de los prefectos regionales.	Regional committees responsible for multisectoral consultation are in the process of being set up under the aegis of the regional prefects.
Los resultados del 10 de agosto de los referendos revocatorios para los prefectos departamentales, afectó a 8 de los 9 prefectos existentes.	Regarding the results of the August 10 recall referenda for departmental prefects, this affected 8 of the 9 existing prefects.
En la misma fecha, iniciarán sus períodos los prefectos y viceprefectos, alcaldes, concejales y miembros de las juntas parroquiales rurales.	On that same date, prefects and deputy prefects, mayors, council persons and members of rural parish boards shall begin their respective terms of office.
El apoyo solicitado incluye campañas de sensibilización a través de Radio ONUCI-FM y la financiación de seminarios para capacitar a los prefectos y subprefectos en la gestión de situaciones posteriores a crisis.	The requested support includes sensitization campaigns through Radio ONUCI-FM and funding workshops to train préfets and sous-préfets in post-crisis management.
Por ejemplo, entre las personas depositarias de la autoridad pública figuran, entre otros, los alcaldes, los prefectos y los guardianes de prisión en el ejercicio de sus funciones.	For example, mayors, prefects and prison wardens performing their professional duties are also regarded as persons vested with public authority.
Las empresas privadas encargadas de realizar prestaciones de recogida y eliminación de residuos animales son seleccionadas por los prefectos mediante licitaciones cuyas condiciones están definidas en el Código rural.	The prefects select the private undertakings to carry out rendering by means of a tendering procedure, the rules on which are laid down in the Code rural.
Dicho programa de formación para todos los prefectos se llevará a cabo el 23 de abril para ayudar a mejorar sus habilidades de liderazgo, seguido de otro taller el 2 de octubre.	A formation program will be held for all prefects on 23 April to help enhance their leadership skills, followed by another workshop on 2 October.
Dentro del sistema de enseñanza, los niños pueden manifestar sus opiniones en los consejos de estudiantes a los efectos de exponer sus quejas, así como por conducto de los prefectos, que son sus representantes.	Within the school system, children have a voice through student councils where they can express their grievances and through representatives such as prefects.
Como se puede ver en la bibliografía sobre los hermanos, los prefectos espirituales del Este de Canadá publicaron, a partir de 1949, varias obras sobre la formación espiritual de los hermanos.	As one can see from the bibliography on the brothers, from 1949 on, the spiritual prefects of Eastern Canada published several works on the spiritual formation of brothers.
Después he recibido, como ustedes saben, a gente de otros países; de Venezuela hace poco, y antes a los prefectos bolivianos, pero siempre fue con conocimiento de los gobiernos.	Since then, as you all know, I have received people from other countries; from Venezuela recently, and before that the Bolivian prefectos, but the governments were always aware of these meetings.