portazo

Popularity

1,500+ learners.

Con esta opción, se evitan los portazos y se elimina el ruido del choque de la puerta contra el marco.	This option keeps the door from slamming and eliminates the noise of the door impacting against the frame.
¿Qué está pasando con todos los portazos?	What is going on with all the slamming?
Da todos los portazos que quieras, no puedes ocultar la verdad.	Slam every door you want. Can't hide the truth.
Guillermo está en trance bajo los efectos de los portazos ducha en su cuerpo musculoso.	Guillermo is like a trance under the effects of the shower that slams on his muscular body.
Hotel ruidoso, pues la habitación estaba mal aislada y se oían los portazos.	The room was ok size, very clean, had a minibar and super comfortable bed.
Luego, por último, salí de esta 'zona' de los portazos y yo estaba en una playa.	Then I finally came out of this 'area' of slamming doors, and I was on a shore.
Quizás debería tener una de esas relaciones en las que los gritos, los portazos y los platos rotos pueden oírse para diversión de los vecinos.	Perhaps you should have one of those relationships in which frequent shouting, smashing of plates and slamming of doors can be heard by the amused neighbours.
Los amortiguadores integrados en la guías impiden los portazos al abrir o cerrar la puerta corredera, reduciendo de forma considerable la contaminación acústica en la oficina de plan abierto.	Dampeners integrated into the track prevent slamming when the sliding door is opened and closed, considerably reducing the noise pollution in the open-plan office.
Los cierrapuertas automáticos Telesco son sistemas de alta confiabilidad y largos tiempos de vida, que evitan los portazos, y la falta de seguridad al cierre de las puertas, pero estos sistemas no son eternos, por lo que después de un tiempo.	Automatic door closers Telesco systems are high reliability and long life, avoiding slamming doors, and the lack of security at the closing of the doors, but these systems are not eternal, so after a while.
Este modelo se recomienda para puertas de alto tránsito (tiene certificado de 2 millones de ciclos) y destaca por su estabilidad térmica, controla la velocidad de cierre en cualquier condición climática, evita los portazos en verano o que la puerta quede abierta en invierno.	This model is recommended for high traffic doors (have certificate 2 million cycles) and noted for its thermal stability, controls the closing speed in all weather conditions, avoid slamming doors in summer or the door is open in winter.