portaaviones

Popularity

500+ learners.

Verán el patrón; los aéreos, igual que los portaaviones.	You'll see the pattern—airborne, just like carriers.
Nunca me gustaron los portaaviones.	I never liked carriers.
El Brewster F2A Buffalo lleva en servicio a bordo de los portaaviones de la Marina desde 1939.	The Brewster F2A Buffalo has been in service aboard US Navy carriers since 1939.
Desde la década de 1940 los portaaviones cada vez más grandes dominan los océanos.	From the 1940s, the increasingly large aircraft carriers became the masters of the oceans.
Se ha ido retirando paulatinamente y ha sido sustituido por el Wildcat en todos los portaaviones.	It has now largely been phased out of operation, and been replaced by the Wildcat on all carriers.
El casco de los portaaviones de clase Bogue se basó en el casco del mercante de clase C3.	The hull of the Bogue Class carriers was based on the C3 class merchant ship hull.
Vaya a ver el USS Lexington, uno de los portaaviones más famosos de la historia naval de Estados Unidos.	Take a tour of The USS Lexington, one of the most famous aircraft carriers in U.S. naval history.
El F4F es el principal avión de ataque de los portaaviones de la Navy, y ha estado en servicio permanentemente desde Agosto de 1940.	The F4F is the Navy's main carrier-based fighter, and has been in full service since August 1940.
Adicionalmente, los portaaviones han participado en Operaciones de seguridad marítima internacionales, combatiendo la piratería en el Golfo Pérsico y frente a la costa de Somalía.	In addition, carriers have participated in international Maritime security operations, combating piracy in the Persian Gulf and off the coast of Somalia.
Los transportes de clase Yorktown son los portaaviones más modernos que tienen los Estados Unidos, y están construidos siguiendo las últimas teorías de diseño.	The Yorktown-class carriers are the most modern aircraft carriers the United States has, and are built according to the latest carrier design theories.
Significativamente más grandes que sus predecesores, son una capacidad avanzada, específicamente diseñada para proporcionar agua de combustible, municiones y almacenes a los portaaviones de clase Queen Elizabeth.	Significantly larger than their predecessors they are an advanced capability, specifically designed to provide fuel water, ammunition and stores to the Queen Elizabeth Class Aircraft Carriers.
El USS Theodore Roosevelt y los portaaviones posteriores tienen diferencias estructurales ligeras respecto a los primeros buques de la clase, tales como una protección mejorada para las bodegas de municiones en sus santabárbaras.	USS Theodore Roosevelt and later carriers have slight structural differences from the earlier Nimitz carriers such as improved protection for ordnance stored in their magazines.
Sigo estando un poco preocupado por el hecho de que no exista una advertencia en la legislación que indique que este instrumento solo deberá ser utilizado cuando se cause un importante daño material a los portaaviones de la Unión Europea.	I remain a little concerned that there is no caveat in the legislation to the effect that this instrument should only be used if significant material injury is inflicted upon European Union aircraft carriers.
Aunque es un barco veterano de largo y noble pasado, adolece de varios defectos de diseño, como su diminuto hangar que hace que cuente con una dotación de aviones muy modesta si se compara con la de los portaaviones modernos.	Although she is a veteran ship, with a long and noble past, she suffers from several design flaws such as having a very small hangar, which means that she carries a comparatively light complement of aircraft compared to modern carriers.
Puedes usar esta orden para hacer que las naves hagan el papel de radares móviles, enviándolos a zonas donde se sospecha de actividad alienígena, o simplemente para cubir áreas lejanas a tu base (parecido a los centinelas de alerta temprana de los portaaviones).	You can use this command to make ships act as mobile radars, sending them out to areas of suspected alien activity, or just as radar pickets to cover areas distant from your base (similar to an aircraft carrier's Sentry early warning aircraft).
Los portaaviones nucleares no se necesitan para combatir las drogas.	Nuclear aircraft-carriers are not required to combat drugs.
Los portaaviones de la clase Yorktown son los más modernos de Estados Unidos y fueron fabricados según las últimas teorías de diseño.	The Yorktown Class carriers are the most modern aircraft carriers the United States has, and are built according to the latest carrier design theories.
Más de veinte de los aviones que aterrizaron a salvo en los portaaviones eran irreparables.	Over 20 of the aircraft that safely landed on their carriers were irreparable.
En los portaaviones de la Marina Real opera una versión denominada Sea Hurricane.	A version known as the Sea Hurricane operates on the Royal Navy's Fleet Carriers.
Aviones de la Fuerza Aérea de los portaaviones bombardearon dos pequeños pueblos en el norte de Vietnam.	Air Force aircraft from the aircraft carrier bombed two small towns in North Vietnam.