pinchazo

Código EAN 3420580008017 El Sellador Z fue diseñado para evitar los pinchazos.	EAN Code 3420580008017 The Z Sealant was designed to prevent punctures.
Espera, sabes que no me gustan los pinchazos.	Wait, you know I don't like needles.
Es un material que garantiza una alta presión, dificultando extremadamente los pinchazos y las rozaduras)	It is a material that ensures high pressure, extremely difficult punctures and abrasions)
Los pilotos deben tener cuidado con los pinchazos si cortan las curvas demasiado profundamente.	Drivers must be wary of punctures here if they cut corners too deeply.
Guante especialmente fabricado para el trabajo con arbustos y plantas espinosas evitándonos así los pinchazos.	Glove design for working with bushes and thorny plants and sparing punctures.
No quería tomar demasiados riesgos porque es una especial propensa a los pinchazos.	I didn't want to take too many risks because it's a risky stage for punctures.
Te molestan los pinchazos, ¿verdad?	All right, you don't mind needles, do you?
No me gustan los pinchazos.	I don't like shots.
Una vez en casa, puede aplicarse hielo en la zona de los pinchazos para reducir el dolor.	Once home, you may treat the injection site with ice to reduce the pain.
La tecnología Dura-wall añade un refuerzo adicional a los flancos del neumático, lo que ayuda a evitar los pinchazos.	Dura-wall Technology adds extra reinforcement to the tyre sidewalls, helping to prevent punctures.
Es probable que no se percate en el momento, pero los pinchazos se van sellando sobre la marcha.	You may not be aware at the time, but punctures are being sealed while you ride.
Pueden ser utilizados tanto por diestros como por zurdos y son altamente resistentes a los pinchazos, disolventes y grasas.	They can be used by left-handers or right-handers and are highly resistant to punctures, solvents, and grease.
El concepto Tubeless mejora la tracción, el control y la comodidad a la vez que disminuyen la inercia y los pinchazos.	The UST concept improves traction, control and comfort while reducing inertia and flats.
Saber cómo sobrellevar los pinchazos, las extracciones de sangre y las vías intravenosas puede ayudar a reducir el estrés.	Knowing how to handle shots, blood draws, and IVs can help make them easier.
Los laterales de la Response han sido permeados con nylon, que hace que la cubierta tenga mayor resistencia a los pinchazos.	The sidewalls have been infused with nylon for much higher resistance to tears.
Estas vías permiten un fácil acceso y evitan que se dañen venas de menor tamaño debido a los pinchazos repetidos.	These lines allow easy access and also spare smaller veins the damage that can come from repeated punctures.
Este tejido cuenta con una excelente resistencia a la abrasión, los pinchazos y los arañazos gracias a su laminado especial con elastómeros termoplásticos.	This fabric has excellent abrasion, puncture and scratch resistances thanks to its special thermoplastic elastomer lamination.
La circulación del aire es favorecida por los pinchazos distribuidos sobre la superficie y que atraviesan el box por toda su altura.	Air circulation is facilitated by holes distributed on the surface and all way through the box's height.
Sin incisión, después de la cirugía en el cuerpo del paciente quedan solo los pinchazos de la introducción del bisturí.	Such surgeries leave no scars on the patient's body, but only punctures after the scalpel insertion.
Lamentablemente, los pinchazos no están cubiertos por la garantía, ya que no se consideran defectos de fabricación sino el resultado de factores externos.	Unfortunately punctures are not covered under warranty as they are not considered manufacturing faults but the result of external factors.