pichón

Popularity

500+ learners.

Acá destacamos dos que se refieren a los pichones.	Here we pinpoint two which refer to cygnets.
Se escucha el barullo de los pichones reclamando alimento.	The noises of chicks claiming for food are heard.
El 15 de octubre fotografiamos a los pichones por primera vez.	On 15th of October chicks were photographed for the first time.
El rojo aporta taninos que pueden reducir el desarrollo de las crías y los pichones.	Red brings tannins that can reduce the development of hatchlings and chicks.
Generalmente los pichones serán criados por sus padres.	Usually rearing will be performed by the parent birds.
Los parentales crían (dan calor) a los pichones durante las dos primeras semanas de vida.	Parents brood (warm) chicks during first 2 weeks of life.
Cuidarán de los pichones de otras especies si fueran colocados en sus propios nidos.	They will even care for chicks from other species if they're placed in their nests.
Para prevenir tales consecuencias, es necesario llevar a cabo medidas preventivas y cuidar adecuadamente a los pichones.	To prevent such consequences, it is necessary to carry out preventive measures and properly care for goslings.
Recién entonces nos dimos cuenta de que era uno de los pichones B (luego lo confirmamos en la foto).	There we realized that this cygnet belonged to family B (then we confirmed it with the photo).
En el caso de los pichones desarrollar una infección umbilical con formación de abscesos que pueden extenderse a órganos internos.	Nestlings develop an umbilical infection and an abscess is formed which can spread to the internal organs.
El único medio posible de prevención es reforzar la resistencia natural de los pichones (también llamado sistema inmune).	The only possible means of prevention is by boosting the squabs' natural resistance (also referred to as its immune system).
La frecuencia de alimentar a los pichones de 1 a 3 horas de duración es de seis a siete veces por día.	The frequency of feeding 1-3 hour long goslings is six to seven times a day.
Esta estructura es tejido de piel engrosado que los pichones de paseriformes tienen al nacer y va desapareciendo a medida que crecen.	This structure is enlarged integumentary tissue which passerine chicks have when they hatch and decreases as the young grows.
Pasado este tiempo el pichón se reunirá con el resto de los pichones en la guardería y aprenderán a nadar y a cazar todos juntos.	At this point the chick will join the other newborns in a crèche and together they'll learn how to swim and hunt.
Las águilas pescadoras y los pájaros marinos de alguna manera parecen saber cuando van a salir los pichones y están listos para cuando estos aparezcan.	Fish hawks and sea birds somehow seem to know when the hatchlings are due and are ready when they make their appearance.
Éste se dedica a la alimentación de la propia hembra y la de los pichones tras su nacimiento a los 28 días hasta su independencia después de doce semanas.	This is dedicated to feeding the own female and chicks after their birth to the 28 days until its independence after twelve weeks.
Algo más de un mes después, dan los primeros vuelos y a los 45/50 días la hembra expulsa a los pichones para que comiencen su vida en forma independiente.	Just over a month later, giving the first flight since the days the female 45/50 expelled chicks to begin his life in an independent manner.
Los mérgulos atlánticos son el único miembro de las especies de alcas que tienen una bolsa especializada en su garganta que utilizan para llevarle comida a los pichones.	Little Auks are the only member of the Auk species that has a specialized pouch in its throat which it uses to carry food to nestlings.
A pesar de que sus cuevas los protegen de los elementos y de los predadores son susceptibles a inundaciones, que aumentan el riesgo de exposición de los pichones.	While their burrows provide protection from the cold and predators, they're susceptible to flooding, which can cause a risk of exposure for chicks.
Si es posible, los pichones deberían tener acceso a las pajareras, para poder respirar siempre aire rico en oxígeno, exponerse a la luz solar y limpiar el plumaje bajo la lluvia.	If possible, squabs should have access to aviaries so that they are always able to breathe oxygen-rich air, expose themselves to sunlight and clean their plumage in the rain.