petróleo

Los asfaltos derivan predominantemente de los petróleos crudos, especialmente del petróleo crudo de residuo más pesado.	Asphalts are predominantly derived from crude oils, especially heavier residue crude oil.
Sectores como los de los petróleos, la geología y minas (diamantes) y los transportes dominan actualmente el programa de cooperación bilateral, por lo que se espera que en los próximos tiempos otras ramas sean explotadas, como la agricultura.	Sectors such as oil, geology and mining (diamonds) and transports currently dominate the framework of bilateral cooperation between the two states.
¡Hay mucha preparación todo principal al momento thrilling cuando vierto el hidróxido perfecto de la lejía de la temperatura o de sodio del `', en los petróleos calientes derretidos en mi caldera y reloj pues la magia comienza!	There is much preparation all leading to the thrilling moment when I pour the temperature perfect lye or 'sodium hydroxide', into the hot oils melted in my kettle and watch as the magic begins!
Los petróleos con grado API mayor a 30 se consideran livianos, entre 22o y 30o API, son medianos, abajo de 22o API, son pesados; con grado API igual o inferior a 10o, son petróleo extrapesados.	Oil with an API degree greater than 30o is considered light; between 22o and 30o API, medium; and below 22o API, heavy. Oil below 10o API is considered extra-heavy.
Todos los petróleos son diferentes cuando tocan el agua.	And every single oil is different when it hits water.
Hidrocarburos (incluidos el propano y el butano, y los petróleos crudos de origen mineral)	Mineral oils (including propane and butane; also including crude petroleum oils)
¡No, sí, los petróleos!	No, it's for the oil, here.
Las grasas son los petróleos y los recintos relacionados en el grano y la fibra y componen naturalmente acerca de 2—4% de la ración.	Fats are the oils and related compounds in the grain and roughage and naturally make up about 2—4% of the ration.
El Reino de Noruega creó un fondo de aproximadamente 50 millones de dólares para invertir en Angola en el sector de los petróleos para aumentar los niveles de producción.	The Kingdom of Norway has created a fund of about USD 50 million to invest in Angola's oil sector.
Esa publicación y la llegada de la primera ola de frío en el Hemisferio Norte, impulsó los precios de los petróleos hasta cifras centradas en $80/bbl a finales de año y primeras semanas del 2010.	This publication and the arrival of the first cold snap in the Northern Hemisphere drove oil prices to figures of around $80/bbl by the end of the year and in the early weeks of 2010.
Soyo - El sector de los petróleos prevé mantener los niveles de producción en el país, manteniéndolos en 1,49 millones de barriles/día, en el ámbito del cumplimiento del Plan de Desarrollo Nacional (PDN), para el quinquenio 2018/2022.	Soyo - The oil sector expects to maintain the levels of oil output in the country by keeping its 1, 49 million barrel/day in compliance with the 2018/2022 National Development Plan (PDN).
En un primer momento, se atribuyó la caída del precio del petróleo a un esfuerzo de Arabia Saudita por acentuar el costo de las inversiones estadunidenses en el gas de esquistos y los petróleos no convencionales.	Initially the fall in oil prices was attributed to an effort by Saudi Arabia to stop US investments in shale gas and non-conventional oil but, at the meeting of OPEC it turned out that the Saudis were probably not the cause.
Luanda - El ministro de Recursos Minerales y Petróleos, Diamantino Azevedo, anunció hoy, martes, que será creado, los próximos días, un nuevo estatuto orgánico para fusión de los ministerios de Geología y Minas y el de los Petróleos, para tornarlo más eficiente.	Luanda - The Minister of Mineral Resources and Petroleum, Diamantino Azevedo, announced on Tuesday that a new organic statute will be created in the coming days to merge the Ministries of Geology and Mines and Petroleum Ministry so as to make it more efficient.