pesado

Popularity

15,000+ learners.

Nuestros chassis son livianos y no son más caros que los pesados de acero.	Our chassis are light and they are not more expensive than the steel-made heavier ones.
Los vehículos livianos (taxis) utilizan una garrafa por día, mientras que los pesados (buses y camiones) utilizan hasta tres.	Light vehicles (taxis) use a bottle per day, while heavy (buses and trucks) used to three.
Cavan zanjas, mueven los pesados bloques y las sacas de arena y rellenan las zanjas con tierra.	They dig ditches, move heavy cinder blocks and bags of sand, and fill empty ditches with dirt.
Sin embargo, es mejor hacer con dos o más personas, ya que requiere una importante elevación de los pesados material.	However, it is usually best done with two or more people as it requires significant lifting of heavy material.
Efectivamente, las murallas de Qasr al-Saghir, altas y finas, no podían soportar el movimiento de los pesados cañones.	Indeed, the ramparts of Qasr al-Saghir, which are high and slender, couldn't support the weight of heavy canons.
Además, las mismas rampas que se usan para botar embarcaciones sirven para un mejor acceso al agua con los pesados equipos de buceo.	In addition, the same ramps used to launch boats serve for better access to water with heavy diving equipment.
No obstante, no era muy popular entre los miembros de la orquesta, resentidos por su actitud dictatorial y los pesados horarios de ensayo.	This did not, however, win him popularity with the orchestra, who resented his dictatorial manner and heavy rehearsal schedules.
Esta Hoftrac de grandes dimensiones tiene suficiente potencia para mover y levantar los pesados materiales de forma precisa, y la cabina permite trabajar sin estar pendiente de las condiciones meteorológicas.	The large Hoftrac has enough power to move and lift heavy materials with precision and the cab offers independence from the weather.
En comparación con los pesados paneles de cristal o los paneles estándares de PV, los paneles BIPV Lexan ofrecen la posibilidad de un ahorro importante, tanto en tiempo de instalación como en costes.	Compared to heavy glass panels or standard PV panels, Lexan BIPV panels can deliver potential savings on installation time and costs.
Otro beneficio importante de la placa Lexan Thermoclear es su peso ligero, que rentabiliza su transporte y facilita su manipulación e instalación, en comparación con los pesados paneles de vidrio.	Another important benefit of Lexan Thermoclear sheet is its light weight, which makes it cost effective to transport and easier to handle and install compared to heavy glass panes.
El montaje de los pesados elementos constructivos también requiere precisión y destreza.	The assembly of heavy building blocks also requires precision and craftsmanship.
Son muchos los pesados en la lista de invitados.	That's a lot of heavy hitters on the invite list.
Se preparan para decir adiós a los pesados bolsos y perfumes preciosos derrames.	Prepare to say goodbye to heavy handbags and precious perfume spillages.
No te preocupes, tengo los pesados.	Don't worry, I got the heavy ones.
No es nada, pensó, mientras abría y cerraba los pesados párpados.	There's nothing there, she thought, as she opened and shut her heavy lids.
Nakamuro volvió a mirar hacia los pesados bloques de hielo sobre Gisei Toshi.	Nakamuro looked up at the heavy ice shelves above Gisei Toshi again.
La dupla Bonnier-Müller fue la que más hizo andar a los pesados Lola-Chevrolet.	The Bonnier-Muller couple drove the heavy Lola-Chevrolet.
El límite de vidrio constituye una frontera precisa en los huecos de los pesados muros.	The glass limit constitutes a precise frontier in the openings of the heavy walls.
Voy a retirarme como el campeón del mundo de los pesados.	I'm gonna retire the heavyweight champion of the world!
Para los salarios y las pensiones, los pesados trámites administrativos se verán parcialmente aliviados.	In respect of salaries and pensions, the administrative burden will be partly lifted.