Otro lugar digno de visitar es el famoso Portugal de los Pequeñitos, situado en la orilla sur del río. | Another place worth visiting is the famous Portugal dos Pequenitos, located on the south bank of the river. |
Los pequeñitos aprenden a contar, a sumar, y a comparar y ver diferencias, acompañando a Osito en sus aventuras. | Children learn to speak and spell, to count, add, and compare and contrast as they join Little Bear in his adventures. |
Y la joya de la corona es sin ninguna duda el parque temático Portugal de los Pequeñitos, situadas en la otra orilla del río, que representa a los monumentos y las casas típicas portuguesas. | And the jewel of the Crown is without any doubt the theme park Portugal dos Pequenitos, located on the other bank of the river, depicting the monuments and the typical Portuguese houses. |
No sé, ¿quizá uno de los pequeñitos? | I don't know maybe one of those little ones? |
Necesito que me ayudes a sacar a los pequeñitos. | I need you to help me get the little ones out. |
Hay muchas cosas que los pequeñitos no saben. | There's lots of things little boys ain't heard of before. |
La perfección de los pequeñitos, de los invisibles detalles es loable e incomparable. | The perfection of the little ones, unseen detail is commendable and unmatched. |
Ese era de los pequeñitos. | That was one of the tiny ones. |
Bueno, es de los pequeñitos. | Well, he's on the dainty side. |
¿Sabes qué dicen los pequeñitos? | You know what the little people said? |
No ha mucho que puede traer tanto gozo en una familia como los pequeñitos. | There is very little that can bring so much joy into a family than little ones. |
Se siente satisfacción al leer tales reglas y leyes universales respecto a los pequeñitos. | It is satisfying for one to read of such rules and universal laws regarding the little ones. |
Ustedes son los pequeñitos. | You guys are really little. |
El padre ayuda en el cuidado de los pequeñitos. | The natural history of the primates. |
La atracción es suave, pero algunas escenas y algunos personajes pueden asustar a los pequeñitos. | The ride itself is gentle, but some scenes and Characters may be too scary for young children. |
Es bueno que pases tiempo con los pequeñitos, pero tienes que pensar en uno mismo. | It's nice that you spend time with the little people, but you've got to look out for number one. |
De toda la humanidad de la Tierra, los pequeñitos son los que verán primero su Luz. | Of all the humanity on the earth, it's the little ones who'll see your Light first. |
Así que estamos administrando a nuestros bebés, a los recién nacidos, a los pequeñitos, estrógeno sintético. | So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen. |
Lo siento, los pequeñitos se congelaron y yo y yo tuve que esperar para que se descongelen | I'm sorry, the tots were frozen and I—and I had to wait for them to defrost. |
Un adolescente podría agradecer una estancia llena de actividades, pero acorte la estancia si viaja con los pequeñitos. | A teen might appreciate a 2-week trip packed with activities, but shorten the stay if you're traveling with little ones. |
