penal

Popularity

1,000+ learners.

Más de 300 presos murieron en la heroica resistencia en los penales El Frontón, Lurigancho y Santa Bárbara.	Over 300 revolutionary prisoners lost their lives in heroic resistance at the El Frontón, Lurigancho and Santa Barbara prisons.
No obstante estas regulaciones legales, en la actualidad 730 niños, niñas y adolescentes se encuentran viviendo con sus padres en los penales del país.	Notwithstanding these legal regulations, at present 730 children are living with their parents in the country's prisons.
En el ejercicio del presupuesto de 2005 se continuará con la segunda etapa de implementación de equipos de seguridad en los penales del país.	The second phase of installation of security equipment in Peru's prisons will continue under the 2005 budget.
Tales ataques, que sirven para descartar, demonizar y criminalizar a estos jóvenes, son una manera de justificar almacenarlos en los penales.	Such attacks are used to write off, demonize, and criminalize these youth, and rationalize and justify the way the system warehouses them in prison.
Por lo tanto, el ganador tuvo que determinarse en los penales: Kaan Ayhan realizó el primer intento del Dusseldorf, mientras que David Alaba falló ante Rensing.	Consequently, the winner had to be decided via penalties. Kaan Ayhan converted the first Düsseldorf attempt, and in return David Alaba was foiled by a strong save from Rensing.
Maradona va a San Pablo (Brasil) para comentar para un canal de tv argentino la final de la Copa Libertadores que Boca Juniors ganó a los penales frente al Palmeiras.	Maradona goes to Sao Paulo, Brazil, to comment for an Argentine tv channel the final of the Copa Libertadores won by Boca Juniors on penalties against Palmeiras.
Sin el tiempo extra se llega directamente a los penales, y creo que va en contra del equipo que normalmente gana el partido en los 30 minutos de la prórroga.	Without the extra time you go straight to penalties and I think it goes against the team that normally in 30 minutes of extra time wins the match.
Pero los cobros exitosos de Ander Pereira y Herrera, dos de cada uno, aunados a los penales de Alexis, Chris Smalling, Axel Tuanzebe, Tim Fosu-Mensah y Matteo Darmian, les dieron el triunfo a los Rojos.	But two successful spot-kicks apiece from Andreas Pereira and Herrera, allied to penalties from Alexis, Chris Smalling, Axel Tuanzebe, Tim Fosu-Mensah and Matteo Darmian, saw the Reds prevail.
Ahí, los presos también transformaron los penales en faros, bastiones y universidades de la revolución, y las autoridades patrocinadas por los imperialistas han intentado ahogar en sangre esas llamas revolucionarias.	In Turkey, too, prisoners turned their places of confinement into beacons and bastions and universities of revolution, and here, too, the imperialist-backed authorities have tried to drown those revolutionary flames with blood.
En opinión de la Coordinadora Nacional, situaciones como ésta ocurren porque los penales de máxima seguridad fueron diseñados sin contar con espacios físicos suficientes para labores de trabajo, educación o recreación, por lo que las características de hacinamiento siguen siendo una constante en la realidad penitenciaria.	In the opinion of the Coordinadora Nacional, situations such as this come to pass because the maximum security prisons were designed without including sufficient physical spaces for work, education, or recreation; accordingly, overcrowding is a constant in prison life.
Sporting ganó contra Braga en los penales después del 1-1 en el tiempo regular, pero tuvieron un poco de suerte porque Braga jugó mejor la mayor parte del partido y les anularon un gol que dejó muchas dudas y pudo haberles dado la victoria en ese partido.	Sporting won in SF against Braga in penalties, after 1-1 in regular time, but they were a bit lucky because Braga played better most of the time and saw a disallowed goal that left many doubts and that could have given them the win in that game.
Los penales son tiros libres realizados a distancias de 30, 40, y 60 yardas.	Penalties and free hits are taken at a distance of 30, 40, and 60 yards.
Estas visitas nunca arrojan deficiencias en los penales donde se efectúan.	These visits never reveal deficiencies in the prisons where they are conducted.
Era conveniente porque los penales estaban conectados.	It was convenient because their jails were connected.
Una posibilidad muy real es en el campo del ministerio en los penales.	One very real possibility is in the area of prison ministry.
Existen solo 19 odontólogos y 123 enfermeros para todos los penales a nivel nacional.	There are only 19 dentists and 123 nurses for all the prisons nationwide.
De los que se encuentran en los penales, 36 son mujeres.	Of those in prisons, 36 are women.
Más de 24,000 iraquíes están en los penales yanquis, la mayoría sin acusaciones.	Over 24,000 Iraqis now languish in U.S.-run prisons—most without charges.
En los penales donde estuve presa, el 50% de las prisioneras eran latinas.	In the institutions where I was locked up, 50% of the prisoners were Latina.
A pesar de dos atajadas de Suba, el AS Monaco cayó cuatro a cinco en los penales.	Despite two saves from Suba, AS Monaco bows out 5-4.