pellejo

Popularity

2,000+ learners.

Es un vino nuevo, que revienta los pellejos viejos.	It is a new wine that bursts the old skin.
El vino nuevo del Evangelio tiene un efecto demoledor sobre los viejos odres, revienta los pellejos viejos.	The Gospel's new wine has a devastating effect upon the old wineskin, it blows out the old skins.
Es un vino nuevo, que revienta los pellejos viejos.	It is a new wine that bursts the old wineskins.
Luego se realiza la elaboración de vino rojo con maceración de los pellejos.	Afterwards, the red winemaking takes place, with maceration of the peels.
Siento que el único motivo por el que querías ser veterninario era quedarte con los pellejos.	I feel like the only reason you wanted to be a vet was to keep the skins.
Si el vino era nuevo, tenía tanta fuerza que reventaba los cosidos de los pellejos viejos.	When the wine was new it was so strong that it could burst the old skins.
Siento que el único motivo por el que querías ser veterninario era quedarte con los pellejos.	I feel like the only reason you wanted to be a vet was to keep the skins.
Por eso, y con el fin de no dejar de lado el paso a paso realizado durante un manicure tradicional, las especialistas también liman, cortan y aplican un removedor de cutícula para posteriormente retirar los pellejos que crecen alrededor de la uña.	For this reason, and in order not to leave aside the step by step carried out during a traditional manicure, the specialists also file, cut and apply a cuticle remover to later remove the skin that grows around the nail.
Nadie echa tampoco vino nuevo en pellejos viejos; de otro modo, el vino nuevo reventaría los pellejos, el vino se derramaría, y los pellejos se echarían a perder; sino que el vino nuevo debe echarse en pellejos nuevos.	No one puts new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and be spilled, and the skins will be destroyed as well. But new wine must be put into fresh skins.
No te muerdas los pellejos de las uñas; puedes provocar una infección.	Don't bite your hangnails, you can cause an infection.