El toque Purple de su perfil de sabor puede que incluso se vea reflejado en los pelitos morados de la planta. | The purpleness of its flavour profile may even be reflected in purple hairs on the plant. |
Cuando la Mokum's Tulip alcance la plena madurez, estará adornada de pies a cabeza con cogollos grandes y en forma de lanza que brillan con tricomas escarchados, dando un aspecto helado a las flores verdes y los pelitos naranjas. | By the time they're fully mature, Mokum's Tulip will be studded from head to toe with large, spear-shaped buds that shine with frosty trichomes, giving the green flowers and orange hairs an ice-covered look. |
Y los pelitos sobre mi labio. | Look at the hair on my upper lip. |
Y los pelitos que hay dentro de los canales siguen percibiendo el movimiento a pesar de que tú estás quieto. | The hairs inside the canals are sensing movement even though you're standing still. |
Cuando mueves la cabeza, el líquido que hay dentro de tus canales semicirculares también se mueve y desplaza a los pelitos. | When your head moves, the fluid in the canals sloshes around, moving the hairs. |
El líquido desplaza los pelitos, que transmiten señales nerviosas al cerebro sobre la posición de la cabeza. | The liquid moves the tiny hairs, which send a nerve message to your brain about the position of your head. |
Cuando mueves la cabeza, el líquido que hay en el interior de los canales semicirculares también se mueve y desplaza a los pelitos. | When your head moves, the fluid in the canals sloshes around, moving the hairs. |
Cuando usted mueve la cabeza, el líquido que hay en el interior de los canales semicirculares también se mueve y desplaza a los pelitos. | When your head moves, the fluid in the canals sloshes around, moving the hairs. |
Cuando el sonido llega a la cóclea, las vibraciones (sonido) hacen que se muevan los pelitos de las células, generando señales nerviosas que el cerebro interpreta como sonido. | When sound reaches the cochlea, the vibrations (sound) cause the hairs on the cells to move, creating nerve signals that the brain understands as sound. |
Si tienes calvas o son poco pobladas, puedes rellenar con una sombra marrón medio entre los pelitos, difuminando la sombra y así dar un resultado natural. | If you don't have any eyebrows or they are very thin, you can fill them with a medium brown shade in between the hairs, blurring the shade and thus give a natural result. |
Añadir brillo y suavidad a estilos lisos; controla y define los rizos y ondas; controla los pelitos sueltos causados por la electricidad estática; disimula la aparición de puntas quebradizas y secas. | Adding shine and smoothness to straight styles; taming and defining curls and waves; controlling flyaway hair caused by static; disguising the appearance of split and dry ends. |
Rocía tu cepillo de tamaño 3 el spray ghd Style Final Shine antes de cepillar suavemente los largos y las puntas, calmando la electricidad estática y los pelitos levantados añadiendo un brillo lustroso. | Mist your Size 3 brush with ghd Style Final Shine Spray before gently brushing your lengths and ends to calm static and flyaways and add a glossy sheen. |
Las cejas que sean pobladas pero con el entrecejo limpio. Si tienes calvas o son poco pobladas, puedes rellenar con una sombra marrón medio entre los pelitos, difuminando la sombra y así dar un resultado natural. | If you don't have any eyebrows or they are very thin, you can fill them with a medium brown shade in between the hairs, blurring the shade and thus give a natural result. |
Conjugado con un calor aplastante y el cansancio que ya traía acumulado, fue un milagro que no terminara aplastado por uno de los tantos buses que me pasó rozando los pelitos de las piernas. | Conjugated with an oppressing heat and the tiredness that I had accumulated, it was a miracle that I didn't end up smashed by one of the many buses that passed way too close to me. |
Hacer un peinado duradero; crear resistencia en updos; impedir que se encrespe el cabello liso y los rizos, impedir que las ondas y el volumen se alisen en condiciones de clima húmedo o cálido; alisar los pelitos levantados. | Giving hold to your style; creating staying power in updos; preventing kinks from forming in straight hair and from curls, waves and volume falling flat in damp or warm weather conditions; smoothing flyaway hairs. |
Juan tiene una maquinilla eléctrica para recortar los pelitos de la nariz. | Juan has an electric razor to trim the short hairs in his nose. |
Los pelitos. Bien... ¿Confías en mí? | Ok... do you trust me? |
Los pelitos envían esta información de posición como señales al cerebro a través del nervio vestibular. | The hairs send this position information as signals through the vestibular (say: veh-STIB-yuh-ler) nerve to your brain. |
Los pelitos envían información sobre su posición, en forma de impulsos nerviosos, al cerebro a través del nervio vestibular. | The hairs send this position information as signals through the vestibular nerve to your brain. |
Los pelitos envían información sobre tu posición, en forma de impulsos nerviosos, al cerebro a través del nervio vestibular. | The hairs send this position information as signals through the vestibular (say: veh-STIB-yuh-ler) nerve to your brain. |
