pegamento

Pruebas realizadas en nuestra fábrica, indican que los pegamentos epóxicos son perfectamente adecuados.	Our factory tests have indicated that epoxy glues are perfectly suitable.
Hoy, con los pegamentos de silicona, el problema está superado y cualquier persona, con unos cristales de un cierto espesor, bien escuadrados, puede fácilmente construir un acuario.	Nowadays, with silicon glues, the problem has been overcome and anybody, using sufficiently thick and well squared glasses, can easily build an aquarium.
Ofrecemos una instalación completa del servicio y de la modificación de reparación proveída de personal por un equipo experimentado usando solamente piezas y materiales de los pegamentos de la calidad.	We offer a full repair service and modification facility staffed by an experienced team using only quality adhesives parts and materials.
Dentro de estos productos se cuentan la gasolina, las pinturas en aerosol, los solventes, los insecticidas, los pegamentos, los nebulizadores, los barnices, los productos de limpieza y otros envases a presión.	These products include gasoline, spray paints, solvents, insecticide, adhesives, foggers, varnish, cleaning products and other pressurized containers.
Esta revuelta contra el statu quo pone en peligro no ya la confianza en Grecia, sino la confianza mutua que es uno de los pegamentos de esta Europa, lo que dificulta su funcionamiento.	The revolt against the status quo not only jeopardises confidence in Greece but also undermines the mutual trust that is an essential cement binding Europe together.
En la misma fase en que desarrollaba sus estudios sobre el tema, la investigadora tuvo contacto con algunos clientes que estaban en busca de alternativas a los pegamentos a base de solventes vendidos en Brasil.	In the same phase in which she was carrying out her studies on the theme, the researcher had contact with some customers that were looking for alternatives to the solvent-based adhesives sold in Brazil.
Productos químicos para el hogar: los productos de limpieza, los ambientadores, los productos para el cuidado personal, como la laca y los cosméticos, y los pegamentos que se utilizan en pasatiempos y manualidades pueden ser irritantes para las vías respiratorias.	Household chemicals–Cleaning products, air-fresheners, personal care products such as hairspray and cosmetics, and glues used in hobbies and crafts can all be respiratory irritants.
Este m茅todo es el mejor para los briolettes demasiado peque帽os ser encapsuladas y utiliza un perno-casquillo est谩ndar para la mayor铆a de los briolettes.2) Perforado-atravesado horizontalmente a trav茅s de la tapa del briolette permite que la gema pueda pivotar libremente del alambre o perno, evitando los pegamentos.	This method is best for briolettes too small to cap and allows for one standard pin-cap for most briolettes.2) Cross-drilling horizontally through the top of the briolette allows the gem to swing freely on a wire or pin, avoiding adhesives altogether.
En este informe, MSI analiza el mercado de los productos de preparación y de los pegamentos para revestimientos de suelos y de muros interiores en Francia, con el histórico de la evolución de este sector desde 2009 y con previsiones hasta el 2018.	This Internal Wall and Floor Preparation Products and Adhesives France market research report analyses the French market for wall and floor preparation products and adhesives, providing market analysis and forecasts from 2009 with forecasts to 2018.
Los pegamentos formados por componentes que se endurecen al mezclarse son susceptibles de producir alergias.	Glues consisting of components that harden when mixed can produce allergies.
Los pegamentos vendidos sin receta médica con frecuencia contienen químicos dañinos y no deben utilizarse en la dentadura.	Glues sold over-the-counter often contain harmful chemicals and should not be used on a denture.
Por cierto, el aceite y los pegamentos no se llevan bien.	Of course, the oil and the glues don't go well together.
Esta solución se sujeta mejor que las ventosas o los pegamentos convencionales.	This solution works better than suction cups or regular adhesives.
También se encuentra en los pegamentos para madera terciada.	Its found in the glue that holds plywood together.
La mayoría de los pegamentos para rompecabezas le dará a tu rompecabezas un acabado brillante.	Most puzzle glues will give your picture a glossy finish.
Esto nos permite eliminar de ellas todos los pegamentos, para que sean adecuadas y suaves para las pieles sensibles.	This allows us to remove all glues from our Nursing Pads–keeping them suitable and kind for sensitive skin.
Materia textil, impresión y teñido, industria de la fabricación de papel: líquido de giro, tintes, flujo, agua, añadidos, filtro de los pegamentos.	Textile, printing and dyeing, paper making industry: spinning liquid, dyes, flux, water, additives, adhesives filter.
La aptitud de los pegamentos y endurecedores ha sido probada por el Instituto de Ensayos de Materiales de la Universidad de Stuttgart.	The suitability of the glue and hardeners used has been examined by the MPA University of Stuttgart.
Fotopolimerización: El proceso por el que la luz se utiliza para crear un polímero a partir de moléculas monoméricas. La fotopolimerización se utiliza en el fotocurado, la tinta y los pegamentos.	Photopolymerisation: The process by which light is used to create a polymer from monomeric molecules.
Obviamente solemos ser más cuantitativos, y nos comparamos con los adhesivos comerciales y ahora tenemos algunos materiales más fuertes que los pegamentos instantáneos.	We're obviously much more quantitative about this most often, and so we benchmark against commercial adhesives, and we actually have some materials now that are stronger than superglue.