Fije una ubicación central a la que los pasteleros puedan traer sus suministros en un momento dado. | Establish the central location for bakers to bring their goods at a specific time. |
Sin embargo a veces los pasteleros llaman a las personas, cuyo business es vinculado exclusivamente a la venta de las confiterías. | However sometimes confectioners call people, whose business is connected only with sale of confectionery. |
Según los pasteleros profesionales, el secreto del korvapuusti perfecto es utilizar la harina y el azúcar en cantidades suficientes. | According to professional bakers, the secret to the perfect korvapuusti is using enough sugar and butter. |
Gracias a su dedicación, creatividad y enfoque meticuloso es considerado uno de los pasteleros de mayor excelencia del mundo. | His dedication, creativity and meticulous approach has earned him a reputation as one of the greatest pastry chefs in the world. |
Los comandos en la cocina Joan Eskriba, un descendiente de la familia, donde vine uno de los pasteleros más famosos de Barcelona. | Commanded the kitchen Joan Eskriba, family descendant, where I came from one of Barcelona's most famous confectioners. |
Todos los años se realiza el llamado para las postulantes a reina, los artesanos y los pasteleros que desean ser parte de la fiesta. | Every year the call is made for applicants queen, artisans and bakers who want to be part of the party. |
Las características típicas del «rogal świętomarciński» son fruto de los saberes y destrezas de los pasteleros, que lo elaboran siguiendo el pliego de condiciones. | The typical characteristics of the ‘rogal świętomarciński’ are linked to the knowledge and skills of producers, who bake them in accordance with a specification. |
Más tarde en Europa los pasteleros empezaban a entrar en el número de los criados así llamados privilegiados en los patios de las personas reales y znati. | Later in Europe confectioners began to be among so-called exclusive servants at the yards of royal persons and the nobility. |
Cuando visitamos la ciudad flamenca de Geraardsbergen (Grammont), los amantes de la comida no pueden marcharse sin haber probado la mattentaart que los pasteleros locales preparan con devoción. | When visiting the Flemish city of Geraardsbergen (Grammont), true foodies simply cannot leave without having tasted the mattentaart, devotedly prepared by the local bakers. |
Bajo la batuta de la familia Jones, Dawn Foods se ha convertido en el socio internacional de primer orden para los pasteleros y profesionales de la cocina de todo el mundo. | Under the direction of the Jones family, Dawn Foods has become the international partner of choice for bakers and culinary professionals around the world. |
Según los pasteleros, en su elaboración utilizan solo aguacate de la Axarquía, que es la zona de la provincia con mayor implantación de este cultivo tropical, y sal del Himalaya de la empresa malagueña Savonela. | According confectioners, in its development use only avocado Axarquía, which it is the area of the province with the largest implementation of this tropical crop, Himalayan salt and the Malaga company Savonela. |
Mediante la plataforma de Salesforce, Carlo's desarrolló la aplicación de gestión de pedidos Cakeforce, que permite a los empleados registrar los pedidos nuevos en iPads y a través del teléfono, y compartir inmediatamente la información con los pasteleros y decoradores. | Using Salesforce Platform, Carlo's developed a new order management app—called Cakeforce—that lets employees take new orders on iPads and over the phone and instantly share information with bakers and decorators. |
Por ejemplo, durante el aumento de los ingresos crecen las ventas de las confiterías exclusivas, y durante la crisis y la caída de la economía la producción de los pasteleros ayuda a las personas vencer la depresión, a expensas de que usa también la popularidad grande. | For example, during increase of the income sales of exclusive confectionery grow, and during crisis and recession of economy production of confectioners helps people to cope with a depression at the expense of what also enjoys wide popularity. |
Los pasteleros profesionales juran que estos moldes dan los mejores resultados. | Professional bakers swear these forms give the best results. |
Los pasteleros locales saben a ciencia cierta que el cultivo del suelo es muy importante para la producción de la mattentaart. | Local bakers know for certain that the soil cultivation is of major importance in the mattentaart production. |
Los pasteleros comienzan, como regla, la carrera de los comedores pequeños, los restaurantes o la cafetería con la clientela pequeña. | Confectioners, as a rule, begin the career with small dining rooms, restaurants or cafe with small clients. |
La carta está llena de la creatividad de los pasteleros. | The menu is full of ideas from the pastry chefs. |
¿Por qué los pasteleros se quedan con todas las chicas? | Why do piemakers get all the girls? |
Estos chocolates han sido creados en su honor por los pasteleros bergamascos. | These are the chocolates created in his honour by the Bergamasco confectioners. |
La fundación ha estado ayudando a los pasteleros de Fresh Slice. | The foundation has been supporting fresh slice bakers. |
