paso de cebra

Siempre cruzar por los pasos de cebra y cuando el semáforo nos lo indique respetando a los demás peatones y conductores.	Always cross at crosswalks and when the light tells us respecting each other pedestrians and drivers.
Y en Londres, es ya plato de cada día, que los días que los ciclistas griten a los peatones e ignoren los semáforos en los pasos de cebra.	And it is an everyday occurrence in London for pedestrians to be shouted at by cyclists ignoring traffic lights at crossings.
Por favor utiliza los pasos de cebra a partir de ahora.	Please use the crosswalks from now on.
Está obligado a dar paso a todos los peatones durante los pasos de cebra.	You are obliged to give way to pedestrians at zebra crossings.
Tenga cuidado con los pasos de cebra.	Be careful on zebra crossings.
Sin preocuparse por el peligro, atraviesa los pasos de cebra sin depegar la mirada del smartphone.	Not caring about danger, she crosses crosswalks without ever turning up her gaze from the smartphone.
Es habitual dar el paso a los peatones, incluso cuando cruzan lejos de los pasos de cebra marcados.	It is usual to give a way to pedestrians, even when they cross the road away from the marked zebra-crossings.
Hay dos tipos de pasos de peatones: los pasos de cebra, con amplias bandas blancas, y los cruces con pulsador en los semáforos.	There are two types of pedestrian crossing: striped zebra crossings and push-button crossings at traffic lights.
Los bordillos de las aceras se han rebajado y los pasos de cebra se han eliminado, integrando el hábitat de conductores y peatones.	The curbs of the pavement have been lowered and there are no zebra crossings, merging the habitats of drivers and pedestrians.
Uno de los pasos de cebra más famoso del mundo, y deinitivamente uno por los que pasa más gente cada minuto, con personas atravesándolo las 24 horas al día.	Probably the most famous road crossing in the world (and certainly the busiest), Shibuya buzzes with people 24 hours a day.
En los pasos de cebra el tráfico debería detenerse para dejarte pasar; sin embargo, en los cruces con pulsador los coches solo se detendrán una vez que las luces cambien a verde para peatones.	At a zebra crossing, traffic should stop for you, but at push-button crossings, cars will not stop until the lights change in your favor.
La última emisión de la serie está dedicada a recalcar la importancia de respetar las normas de tráfico cuando nos movemos por la ciudad y, en particular, las personas que regulan los pasos de cebra.	The last issue of the series is dedicated to emphasizing the importance of respecting traffic regulations when moving around the city and in particular, the crossing guards.
Bruselas accesible Bruselas se moviliza para ser la ciudad de todos: ascensores en las estaciones de metro, pavimentos táctiles, señalización sonora en los pasos de cebra, taxis adaptados o asistencia en el metro y el tren.	Accessible Brussels Brussels works hard to be accessible to all: elevators in metro stations, tactile paving, audible signals at pedestrian crossings, adapted taxis, and assistance in the metro and on trains.